Текст и перевод песни Kelsey Colbert - static

static

In days I'm fine
With no space in my mind
To drown the constant hum of
Melancholy
All I see is grey when someone says your name

I've been running running
From my past
And I've been chasing something
That doesn't last
And I've been stuck on re-runs
Since I turned fifteen

Sleeping all day to forget how
You're taking up space in my mind
When I wake I turn up the static
The only sound I recognize
Filling up my nights with strangers
Letting them waste all my time
When they're done I turn up the static
To clear out what you left behind

Static
I've been looking for the
Static

In nights I see
The shadows of what could be
If I saw the warnings
Locked inside four walls
Looking for the exit
But finding all the reasons I've been

Running running
From my past
And I've been chasing something
That doesn't last
And I've been stuck on re-runs
Since I turned fifteen

Sleeping all day to forget how
You're taking up space in my mind
When I wake I turn up the static
The only sound I recognize
Filling up my nights with strangers
Letting them waste all my time
When they're done I turn up the static
To clear out what you left behind

Static
I've been looking for the
Static
Static
I've been looking for the
Static

I've been cutting in and out
From all of the damage
I'll manage if my wires could stand it
All I've got left is the broken connection
Of static, oh this static

I've been looking for the
Static
Static
I've been looking for the
Static

statique

Parfois, je vais bien
Mon esprit est vide
Pour noyer le bourdonnement constant de
Mélancolie
Je ne vois que du gris quand quelqu'un dit ton nom

J'ai couru couru
De mon passé
Et j'ai poursuivi quelque chose
Qui ne dure pas
Et je suis coincée dans des rediffusions
Depuis que j'ai eu quinze ans

Je dors toute la journée pour oublier comment
Tu prends de la place dans mon esprit
Quand je me réveille, j'augmente le bruit statique
Le seul son que je reconnais
Remplir mes nuits d'étrangers
Les laisser gaspiller tout mon temps
Quand ils ont fini, j'augmente le bruit statique
Pour effacer ce que tu as laissé derrière toi

Statique
J'ai cherché le
Statique

La nuit, je vois
Les ombres de ce qui pourrait être
Si je voyais les avertissements
Enfermé dans quatre murs
Cherchant la sortie
Mais trouver toutes les raisons pour lesquelles j'ai été

Courant courant
De mon passé
Et j'ai poursuivi quelque chose
Qui ne dure pas
Et je suis coincée dans des rediffusions
Depuis que j'ai eu quinze ans

Je dors toute la journée pour oublier comment
Tu prends de la place dans mon esprit
Quand je me réveille, j'augmente le bruit statique
Le seul son que je reconnais
Remplir mes nuits d'étrangers
Les laisser gaspiller tout mon temps
Quand ils ont fini, j'augmente le bruit statique
Pour effacer ce que tu as laissé derrière toi

Statique
J'ai cherché le
Statique
Statique
J'ai cherché le
Statique

J'ai été en train de couper et de sortir
De tous les dommages
Je m'en sortirai si mes fils peuvent le supporter
Tout ce qu'il me reste, c'est la connexion brisée
De bruit statique, oh ce bruit statique

J'ai cherché le
Statique
Statique
J'ai cherché le
Statique