Текст и перевод песни Kelsey Grammer - Prelude

Prelude

Bon soir, bon soir!
What pleasure it gives me to say
Bon soir!
Here we are at the pride of St. Tropez
The envy of the cabaret world
The jewel of the Riviera
What legend has told and rumor promised
We shall do our utmost to deliver
Ah, so many old friends
And so many new faces!
And so many old friends with new faces!
But we can linger no longer!
The inevitable is upon us.
Ladies and gentlemen - and you -
Open your eyes.
You have arrived at La Cage aux Folles!

Прелюдия

Добрый вечер, добрый вечер!
Какое удовольствие доставляет мне говорить вам
Добрый вечер!
Мы находимся в сердце Сен-Тропе,
В предмете зависти всего кабаре мира,
В жемчужине Ривьеры!
Всё то, о чём слагают легенды и сулят слухи,
Мы приложим все усилия, чтобы оправдать.
Ах, как много старых друзей
И как много новых лиц!
И как много старых друзей с новыми лицами!
Но мы не можем больше медлить!
Неизбежное уже близко.
Дамы и господа - и ты, моя прелесть, -
Откройте ваши глаза.
Вы прибыли в "Клетку для сумасшедших"!