Текст и перевод песни Kelsey Lamb - Too Much History

Too Much History

It was probably bound to happen
And then one night, it did
Too many friends in common
Asking where you've been

And I thought it'd be harmless running into you
And damn, you looked better than I remember
But I guess you always do

I'm not gonna pretend like we can be friends
'Cause I know me and I know you
And what happens when we have a drink or two

I'm gonna walk right out when you walk in
'Cause if I stay, we'll get to talking
How you been, then a couple of shots in
We'll say things we can't take back
And we got too much history for that

Yeah, I still see us
Driving down 65
Leaving every party
Saying, "Your place or mine?"

And I can't just stand here
Without my arms around you
So don't you go thinking this is easier on me
Than it is on you

I'm not gonna pretend like we can be friends
'Cause I know me and I know you
And what happens when we have a drink or two

I'm gonna walk right out when you walk in
'Cause if I stay, we'll get to talking
How you been, then a couple of shots in
We'll say things we can't take back
And we got too much history for that

Time ain't gonna change the time we spent together
Every time I look at you, I can't not remember

I'm not gonna pretend like we can be friends
'Cause I know me and I know you
And what happens when we have a drink or two

I'm gonna walk right out when you walk in
'Cause if I stay, we'll get to talking
How you been, then a couple of shots in
We'll say things we can't take back
And we got too much history for that

Yeah, we got too much history for that

Trop d'histoire

C'était probablement voué à arriver
Et puis une nuit, ça s'est produit
Trop d'amis en commun
Demandant où tu étais

Et j'ai pensé que ce serait inoffensif de te croiser
Et merde, tu avais l'air mieux que je ne me souviens
Mais je suppose que tu as toujours l'air bien

Je ne vais pas prétendre que nous pouvons être amis
Parce que je me connais et je te connais
Et ce qui arrive quand on prend un verre ou deux

Je vais sortir quand tu arriveras
Parce que si je reste, on va parler
Comment vas-tu, puis quelques verres
On dira des choses qu'on ne pourra pas retirer
Et on a trop d'histoire pour ça

Ouais, je te vois encore
Rouler sur la 65
Quitter chaque fête
En disant, "Chez toi ou chez moi ?"

Et je ne peux pas juste rester là
Sans mes bras autour de toi
Alors ne crois pas que c'est plus facile pour moi
Que pour toi

Je ne vais pas prétendre que nous pouvons être amis
Parce que je me connais et je te connais
Et ce qui arrive quand on prend un verre ou deux

Je vais sortir quand tu arriveras
Parce que si je reste, on va parler
Comment vas-tu, puis quelques verres
On dira des choses qu'on ne pourra pas retirer
Et on a trop d'histoire pour ça

Le temps ne changera pas le temps que nous avons passé ensemble
Chaque fois que je te regarde, je ne peux pas oublier

Je ne vais pas prétendre que nous pouvons être amis
Parce que je me connais et je te connais
Et ce qui arrive quand on prend un verre ou deux

Je vais sortir quand tu arriveras
Parce que si je reste, on va parler
Comment vas-tu, puis quelques verres
On dira des choses qu'on ne pourra pas retirer
Et on a trop d'histoire pour ça

Ouais, on a trop d'histoire pour ça