Текст и перевод песни Kelsey Lu - Poor Fake

Poor Fake

Don't matter where are you are
It'll catch right up to you
You can try to resist the feeling
Set the canvas in my blues

When the water starts boiling over
Start second-guessing yourself
Look, is it me, can't have given you something
That might just be missing

Listen
Is this real or just a poor fake?
Listen
Is this real or just a poor fake?

Like a moth to the flame, you held it
When their attention swayed, lies rooted
Through the hearth of the fog
I want you to find me masterpiece and
From the forgeries of fools
I've cut my hands on a thousand pieces

Listen
Is this real or just a poor fake?
Listen
Is this real or just a poor fake?

As I stare into its frame, slowly approaching
At first glance, this is the finest painting I've ever laid eyes on
As they all say, it truly is one of a kind
I lift my magnifying glass to its smooth lines
Taking a closer look, inspection is key
What do we have here?
Could this be a forgery?

Listen
Is this real or just a poor fake?
Listen
Is this real or just a poor fake?

Poor Fake

Peu importe où tu es
Ça te rattrapera
Tu peux essayer de résister à la sensation
Peindre le tableau dans mon blues

Quand l'eau commence à bouillir
Commence à douter de toi-même
Regarde, est-ce moi, je ne t'ai pas donné quelque chose
Qui pourrait juste manquer

Écoute
Est-ce réel ou juste une pauvre imitation ?
Écoute
Est-ce réel ou juste une pauvre imitation ?

Comme un papillon de nuit attiré par la flamme, tu l'as tenu
Quand leur attention s'est détournée, les mensonges sont enracinés
Au cœur du brouillard
Je veux que tu me trouves un chef-d'œuvre et
Des faux des imbéciles
J'ai coupé mes mains sur mille morceaux

Écoute
Est-ce réel ou juste une pauvre imitation ?
Écoute
Est-ce réel ou juste une pauvre imitation ?

Alors que je regarde dans son cadre, m'approchant lentement
Au premier coup d'œil, c'est la plus belle peinture que j'aie jamais vue
Comme tout le monde le dit, c'est vraiment unique en son genre
Je lève ma loupe sur ses lignes douces
En regardant de plus près, l'inspection est la clé
Qu'avons-nous ici ?
Pourrait-ce être un faux ?

Écoute
Est-ce réel ou juste une pauvre imitation ?
Écoute
Est-ce réel ou juste une pauvre imitation ?