Текст и перевод песни Kelso. - Been Thru.

Been Thru.

I will never say that progress is being made
You stick a knife in my back nine inches and pull it out six inches
There's no progress
You pull it all the way out, that's not progress
The progress is
Healing the wound

You can hear it in my voice
Just listen my hunger different, starving
I'm starting to think that these sentences making differences
Hoping I'm not the villain but bitches is, ridiculous
Niggas is, getting lifted they high
Got this feeling, this not the ceiling and it ain't even close
Got a nigga feeling chose
I done been there before feeling them lows
When a nigga was living broke
And a nigga doing the most
Momma working she had to go
Ghost, hitting the store
Stealing
Just some niggas with no guidance
All my niggas wildin'
Ain't no hiding
They ride then I'm riding
And me and momma steady fighting always catching me when lying
The way I talk the way I walk
My momma hate to see my father when I'm striding

No you
Don't know, you don't know what I've seen
And you don't know what I been through
Even though you might pretend to (Ooh, no, no, no)

You, don't know
You don't know what I've seen
And you don't know what I been through
Even though you might pretend to (Ooh, no, no, no)

No acting
Been through a whole 'lotta shit
Niggas capping
Talk a whole 'lotta shit
Niggas packing
It's a whole 'lotta shit
All this money niggas stacking it's a whole 'lotta shit
'Cause I done seen the real, y'all fake
I needed a meal, y'all ate
Now y'all wanna chill, y'all late
Y'all done concealed y'all fate
And all these niggas act like they know me
Had my back I stayed lowkey
Moving lonely like I'm used to
Seems like everybody's fading like Kobe
Man a wise man once told me nobody knows you like you do
And you don't know what I've seen
And you don't know what I've been through
Even though you might pretend to (Oh no, no)

No you
Don't know, you don't know what I've seen
And you don't know what I been through
Even though you might pretend to (Ooh, no, no, no)

You don't know what I've seen
No you don't know what I been through (No, no, no)

J'ai traversé.

Je ne dirai jamais que des progrès sont en cours
Tu enfonces un couteau dans mon dos de neuf pouces et tu le retires de six pouces
Il n'y a pas de progrès
Tu le retires complètement, ce n'est pas un progrès
Le progrès, c'est
La guérison de la blessure

Tu peux l'entendre dans ma voix
Écoute juste, ma faim est différente, je suis affamé
Je commence à penser que ces phrases font la différence
J'espère que je ne suis pas le méchant, mais les salopes sont, c'est ridicule
Les négros sont, ils sont élevés, ils sont hauts
J'ai ce sentiment, ce n'est pas le plafond et ce n'est même pas près
J'ai l'impression d'avoir été choisi
J'ai déjà été là avant de ressentir ces bas
Quand un négro vivait dans la pauvreté
Et un négro fait le maximum
Maman travaille, elle devait partir
Fantôme, aller au magasin
Voler
Juste des négros sans orientation
Tous mes négros sont sauvages
Il n'y a pas de cachette
Ils roulent, alors je roule
Et moi et maman nous disputons constamment, elle me surprend toujours en train de mentir
La façon dont je parle, la façon dont je marche
Ma mère déteste voir mon père quand je marche

Non, toi
Tu ne sais pas, tu ne sais pas ce que j'ai vu
Et tu ne sais pas ce que j'ai traversé
Même si tu peux prétendre le savoir (Oh non, non, non)

Toi, tu ne sais pas
Tu ne sais pas ce que j'ai vu
Et tu ne sais pas ce que j'ai traversé
Même si tu peux prétendre le savoir (Oh non, non, non)

Pas de jeu d'acteur
J'ai traversé beaucoup de merde
Les négros capotent
Ils racontent beaucoup de conneries
Les négros sont armés
C'est beaucoup de merde
Tout cet argent que les négros empilent, c'est beaucoup de merde
Parce que j'ai vu le vrai, vous êtes faux
J'avais besoin d'un repas, vous avez mangé
Maintenant vous voulez vous détendre, vous êtes en retard
Vous avez dissimulé votre destin
Et tous ces négros font comme s'ils me connaissaient
Ils m'ont soutenu, je suis resté discret
Je bouge seul comme j'y suis habitué
On dirait que tout le monde s'estompe comme Kobe
Un sage m'a dit un jour que personne ne te connaît comme toi-même
Et tu ne sais pas ce que j'ai vu
Et tu ne sais pas ce que j'ai traversé
Même si tu peux prétendre le savoir (Oh non, non)

Non, toi
Tu ne sais pas, tu ne sais pas ce que j'ai vu
Et tu ne sais pas ce que j'ai traversé
Même si tu peux prétendre le savoir (Oh non, non, non)

Tu ne sais pas ce que j'ai vu
Non, tu ne sais pas ce que j'ai traversé (Non, non, non)