Текст и перевод песни Kelthuz - Każdego Szkoda...

Każdego Szkoda...

Żyjesz na tej smutnej planecie
Mroczna pustka otula cię do snu
Boga nie ma już w tym wszechświecie
Tylko ciemność panuje tu
Przez tyle wiosen, lat i jesieni
Sądziłaś, iż to cierpienie ma sens
Pozwól, że wyrwę cię z otumanienia
Tam nic już nie ma, oprócz dalszych klęsk
Każdego szkoda
Ale cóż zrobić
Albo się zabić
Lub nie urodzić
Kotwiczyłaś się na błahych sprawach
Naród, rodzina, macierzyństwa zew
By odpędzić bezczynność, sublimowałaś
To wszystko na nic, gdy z mózgu płynie krew
Kiedy świat twej iluzji zamienił się w pustkę
I co teraz, się pytam, gdy zniknął twój duch?
Każdego szkoda
Ale cóż zrobić
Albo się zabić
Lub nie urodzić

Каждого Жаль...

Ты живешь на этой грустной планете,
Мрачная пустота убаюкивает тебя,
Бога нет уже в этой вселенной,
Только тьма царит здесь.
Сквозь столько весен, лет и осени
Ты думала, что в этих страданиях есть смысл,
Позволь мне вырвать тебя из этого заблуждения,
Там ничего нет, кроме новых бед.
Каждого жаль,
Но что поделать,
Либо убить себя,
Либо не рождаться.
Ты цеплялась за пустяки,
Народ, семья, зов материнства,
Чтобы прогнать безделье, ты сублимировала,
Все это зря, когда из мозга течет кровь.
Когда мир твоих иллюзий превратился в пустоту,
И что теперь, спрашиваю я, когда исчез твой дух?
Каждого жаль,
Но что поделать,
Либо убить себя,
Либо не рождаться.