Текст и перевод песни Kelvin Jones - Friends

Friends

Remember when we
Skipped out on math to be free
And stayed out ′til the dawn
Talking for hours
Riding our skateboards
In our quiet little town
We're tired of the questions
Gave ′em no answers
Do what we want
We're taking real chances
And they know we're right
Said one day you′ll see us
We will be leaders
You′re gonna beg
For a chance to meet us
But we won't have time
I got all my friends
And we finally made it
Yeah, we finally made it
Oh, oh, oh, oh, I
I got all my friends
And you know that we made it
Yeah, you know that we made it
Oh, oh, oh, I, I, I, I
We finally made it
I, I, I, I
You know that we made it
I, I, I, I
We finally made it
You know, I know, they know
We finally made it
Remember when life
Was just getting high to get by
Dreaming of a time
Where things would be good
And we′d live the way that we should
Until that day comes
We're tired of the questions
Gave ′em no answers
Do what we want
We're taking real chances here
They know we′re right
Said one day you'll see us
We will be leaders
You're gonna beg
For a chance to meet us
But we won′t have time
I got all my friends
And we finally made it
Yeah, we finally made it
Oh, oh, oh, oh, I
I got all my friends
And you know that we made it
Yeah, you know that we made it
Oh, oh, oh, I, I, I, I
We finally made it
I, I, I, I
You know that we made it
I, I, I, I
We finally made it
You know, I know, they know
We finally made it
Remember we said that we′d never grow old
Livin' in suits while we′re losin' our soul
Way down, back down, stay down
Somebody get the balls, now tell ′em that you lost them
If we don't need a moment to last for a lifetime
To pass the old times just wish you were mine
But the truth is we got everything that we needed
Up with the team
We′ve finally made it
I got all my friends
And we finally made it
Yeah, we finally made it
Oh, oh, oh, oh, I
I got all my friends
And you know that we made it
Yeah, you know that we made it
Oh, oh, oh, I, I, I, I
We finally made it
I, I, I, I
You know that we made it
I, I, I, I
We finally made it
You know, I know, they know
We finally made it

Amis

Tu te souviens quand on
Avait sauté les cours de maths pour être libres
Et on restait dehors jusqu'à l'aube
Parler pendant des heures
Faire du skate
Dans notre petite ville tranquille
On est fatigués des questions
On ne leur a pas donné de réponses
On fait ce qu'on veut
On prend de vrais risques
Et ils savent qu'on a raison
On a dit qu'un jour tu nous verrais
On sera des leaders
Tu vas supplier
Pour avoir une chance de nous rencontrer
Mais on n'aura pas le temps
J'ai tous mes amis
Et on a enfin réussi
Ouais, on a enfin réussi
Oh, oh, oh, oh, je
J'ai tous mes amis
Et tu sais qu'on a réussi
Ouais, tu sais qu'on a réussi
Oh, oh, oh, je, je, je, je
On a enfin réussi
Je, je, je, je
Tu sais qu'on a réussi
Je, je, je, je
On a enfin réussi
Tu sais, je sais, ils savent
On a enfin réussi
Tu te souviens quand la vie
C'était juste se défoncer pour survivre
Rêver d'un moment
Où les choses iraient bien
Et on vivrait comme on le devrait
Jusqu'à ce que ce jour arrive
On est fatigués des questions
On ne leur a pas donné de réponses
On fait ce qu'on veut
On prend de vrais risques ici
Ils savent qu'on a raison
On a dit qu'un jour tu nous verrais
On sera des leaders
Tu vas supplier
Pour avoir une chance de nous rencontrer
Mais on n'aura pas le temps
J'ai tous mes amis
Et on a enfin réussi
Ouais, on a enfin réussi
Oh, oh, oh, oh, je
J'ai tous mes amis
Et tu sais qu'on a réussi
Ouais, tu sais qu'on a réussi
Oh, oh, oh, je, je, je, je
On a enfin réussi
Je, je, je, je
Tu sais qu'on a réussi
Je, je, je, je
On a enfin réussi
Tu sais, je sais, ils savent
On a enfin réussi
On se souvient qu'on a dit qu'on ne vieillirait jamais
Vivre en costume alors qu'on perd notre âme
En bas, en arrière, reste en bas
Que quelqu'un ait les couilles, maintenant dis-leur que tu les as perdues
Si on n'a pas besoin d'un moment qui dure toute une vie
Pour revivre les bons moments, souhaite juste que tu sois à moi
Mais la vérité est qu'on a tout ce dont on a besoin
Avec l'équipe
On a enfin réussi
J'ai tous mes amis
Et on a enfin réussi
Ouais, on a enfin réussi
Oh, oh, oh, oh, je
J'ai tous mes amis
Et tu sais qu'on a réussi
Ouais, tu sais qu'on a réussi
Oh, oh, oh, je, je, je, je
On a enfin réussi
Je, je, je, je
Tu sais qu'on a réussi
Je, je, je, je
On a enfin réussi
Tu sais, je sais, ils savent
On a enfin réussi