Текст и перевод песни Kelvin Kwan feat. MastaMic - 佔領

佔領

你控制全球視聽
你控制這世代理想 類型
你控制行為習性
你控制羊群叫喊聲 笑喊聲

Rap：
世界由邊個去操縱
世人被影子幕後去操控
少數嘅頂峰掌控呢片天空
同天空下嘅大同只存在夢中

我佔領全城路徑
我佔領我腦內國境 便覺醒
我佔領同袍和應
我佔領來爬上塔尖刺穿 眼睛

摧毀 權勢堆積的堡壘
來草擬新規矩
誰人來摧毀 含咖啡因的思緒
來吞乾這一杯清水
尋脈搏 造細胞 刺激新 味蕾

Rap：
被控制嘅思維
被控制嘅軀體
拘泥係用錢幣建立嘅體制
所謂盛世
係用被控制奴隸嘅一切 嚟堆砌

你控制浮華亂政
你控制你背後暗影 是個影
我佔領懸崖絕嶺
我佔領來爬上塔尖 刺穿 眼睛

摧毀 權勢堆積的堡壘
來草擬新規矩
誰人來摧毀 含咖啡因的思緒
來吞乾這一杯清水
尋脈搏 造細胞 刺激新 味蕾

考驗 理念結聚一刻變天
同渡血河 共濟災禍 (rap: 華爾 首爾 連成一線 大笨鐘 鐵塔 開始蔓延)
慢慢滲入對付塔頂一巴仙 (rap: 歌劇院 維港 亦被感染 解放如箭在弦)

摧毀 財富堆積的堡壘
來撕破這面具
誰人來摧毀 貧富之間的差距
平均分予每個族裔 (rap: 爭取 會被視為異類)

摧毀 奴化社會式倒退 (rap: 繼續霸佔每一物 佔領就會延續至每一日)
誰人能摧毀 塗炭中新的依據
如飛灰擴散已下墜 (rap: Wake Up Wake Up & Wake Up)
同面對 共挽手 去推翻 (rap: Get Up Get up & Get up)
同合作 共建築 世間新 秩序

Occupation

You control the global audio-visual
You control the ideal type of this generation
You control the behavior habits
You control the shouting and laughing of the sheep

Rap:
Who is manipulating the world?
People are being manipulated by the shadow behind the scenes
A few at the top control this sky
The Great Harmony under the same sky exists only in dreams

I occupy the path of the whole city
I occupy the border of my mind and wake up
I occupy the echo of my fellow comrades
I occupy to climb to the top of the tower and pierce your eyes

Destroy the fortress of power accumulation
To draft new rules
Who will destroy the caffeine-induced thoughts?
To swallow this glass of water
Searching for the pulse, creating cells, stimulating new taste buds

Rap:
Controlled thoughts
Controlled bodies
Trapped in a system built on currency
So-called prosperity
Is built on everything from controlled slaves

You control the flamboyant chaos
You control the shadow behind you, which is a shadow
I occupy the cliffs
I occupy to climb to the top of the tower and pierce your eyes

Destroy the fortress of power accumulation
To draft new rules
Who will destroy the caffeine-induced thoughts?
To swallow this glass of water
Searching for the pulse, creating cells, stimulating new taste buds

The test, the moment of ideological unity
Together, we cross the river of blood and survive the disaster (rap: United in Washington, Seoul, Big Ben, Eiffel Tower, the movement is spreading)
Slowly, it penetrates to deal with the highest one percent (rap: Opera House, Victoria Harbour are infected too, liberation is like an arrow)

Destroy the fortress of wealth accumulation
To tear off these masks
Who will destroy the gap between the rich and the poor?
To distribute equally to each ethnic group (rap: Resistance will be seen as alien)

Destroy the enslaved society (rap: Continue to occupy everything, and occupation will continue every day)
Who can destroy the new basis in the carnage?
Ashes have spread and fallen (rap: Wake Up Wake Up & Wake Up)
To face together, to join hands to overthrow (rap: Get Up Get up & Get up)
To cooperate together, to build a new world order