Текст и перевод песни Kelvis Ochoa - Amores

Amores

Hay amores que se esconden en la espalda,
En miras de pasillos, en rincones,
Se de muchos que de tanto no son nada
Iluciones.

Amores que vivieron en castillos,
En la profundidad de callejones,
Amores de casitas de ladrillo,
Amores de casitas de cartones,
Amores con razones.

Si la felicidad te llega no la dejes nunca,
Aonla a tu lado,
No existe más poder que la liberación del corazón
Y no podrán jamás quitarte la verdad, no no no,
Hay amores que nunca (hay amores)
Hay amores con suerte (hay amores),
Hay amores por siempre siempre amar.

Hay amores dibujados como el cielo
Devorados por falta de pasiones,
De películas, novelas, historietas,
De colores

Amores complicados y sencillos,
Pasados por fronteras con dolores,
Que matan y renacen con testigos,
Dejandonos poemas y canciones,
Polémicos amores

Si la felicidad te llega no la dejes nunca
Ponla a tu lado,
No existe más poder que la liberación del corazón
Y no podrán jamás quitarte la verdad, no no no,
Hay amores que nunca (hay amores)
Hay amores con suerte (hay amores)
Hay amores por siempre siempre amar

Amores que revelan caminos poseídos de placeres,
Desnudos sin pieles, ilegales sin papeles,
En las redes navegando, jugando, pasando de niveles,
Como rayos de colores que se pasan los rumores en penumbra,
Dejando la humedad de sus sudores en los cristales
Como señales ancestrales,
Amores en las manos que rellenan los tamales
Que lavan el arroz y hacen trezas desiguales

Si la felicidad te llega no la dejes nunca,
Ponla a tu lado,
No existe más poder que la liberación del corazón
Y no podrán jamás quitarte la verdad, no no no,
Hay amores que nunca (hay amores)
Hay amores con suerte (hay amores),
Hay amores por siempre siempre amar

Si la felicidad te llega no la dejes nunca,
Ponla a tu lado,
No existe más poder que la liberación del corazón
Y no podrán jamás quitarte la verdad, no no no,
Hay amores que nunca (hay amores)
Hay amores con suerte (hay amores),
Hay amores por siempre siempre amar

Amours

Il y a des amours qui se cachent dans le dos,
Dans les couloirs, dans les coins,
Je connais beaucoup de ceux qui ne sont rien de plus
Que des illusions.

Des amours qui ont vécu dans des châteaux,
Dans les profondeurs des ruelles,
Des amours de petites maisons de briques,
Des amours de petites maisons en carton,
Des amours avec des raisons.

Si le bonheur te trouve, ne le laisse jamais partir,
Garde-le à tes côtés,
Il n'y a pas de pouvoir plus grand que la libération du cœur
Et personne ne pourra jamais te ravir la vérité, non non non,
Il y a des amours qui ne finissent jamais (il y a des amours)
Il y a des amours chanceux (il y a des amours),
Il y a des amours à aimer pour toujours.

Il y a des amours dessinés comme le ciel
Dévorés par le manque de passions,
De films, de romans, de bandes dessinées,
De couleurs

Des amours compliqués et simples,
Traversant les frontières avec des douleurs,
Qui tuent et renaissent avec des témoins,
Nous laissant des poèmes et des chansons,
Des amours controversés

Si le bonheur te trouve, ne le laisse jamais partir
Garde-le à tes côtés,
Il n'y a pas de pouvoir plus grand que la libération du cœur
Et personne ne pourra jamais te ravir la vérité, non non non,
Il y a des amours qui ne finissent jamais (il y a des amours)
Il y a des amours chanceux (il y a des amours)
Il y a des amours à aimer pour toujours

Des amours qui révèlent des chemins possédés de plaisirs,
Nus sans peau, illégaux sans papiers,
Navigant sur les réseaux, jouant, passant des niveaux,
Comme des rayons de couleurs qui se transmettent les rumeurs dans la pénombre,
Laissant l'humidité de leurs sueurs sur les vitres
Comme des signaux ancestraux,
Des amours dans les mains qui remplissent les tamales
Qui lavent le riz et font des tresses inégales

Si le bonheur te trouve, ne le laisse jamais partir,
Garde-le à tes côtés,
Il n'y a pas de pouvoir plus grand que la libération du cœur
Et personne ne pourra jamais te ravir la vérité, non non non,
Il y a des amours qui ne finissent jamais (il y a des amours)
Il y a des amours chanceux (il y a des amours),
Il y a des amours à aimer pour toujours

Si le bonheur te trouve, ne le laisse jamais partir,
Garde-le à tes côtés,
Il n'y a pas de pouvoir plus grand que la libération du cœur
Et personne ne pourra jamais te ravir la vérité, non non non,
Il y a des amours qui ne finissent jamais (il y a des amours)
Il y a des amours chanceux (il y a des amours),
Il y a des amours à aimer pour toujours