Текст и перевод песни Kelvis Ochoa - Aparecías Tú

Aparecías Tú

Cuándo o tu nombre hizo al verso felíz
Cuándo en enero cruzaron el mar
Cuándo en la tarde empezaba a llover, aparecías tú.

Como una flor que del árbol cayó
Abanicando en el aire felíz
Como el regalo que al fin se cumplió, aparecías tú.

Sin darme tiempo,
Iluminando el camino que ya se mostraba gris,
Flotando al viento, como una ola como un canto para mi.
Curandome el miedo, con tu carita bella con tu palpitar.
Abriendome el cielo, como una imagen santa para no olvidar.

Como el secreto que el tiempo
Escondió, cuando los sueños marchaban de allí.
Como la magia que todo curo, aparecías tú.

Sin darme tiempo, iluminando el camino que ya se mostraba gris.
Flotando al viento, como una ola como un canto para mi.

Cuándo tu nombre hizo al verso feliz Cuándo en enero cruzaron el mar
Cuándo en la tarde empezaba a llover, aparecías tú...

Tu apparaissais

Quand ton nom a rendu le vers heureux
Quand en janvier tu as traversé la mer
Quand l'après-midi commençait à pleuvoir, tu apparaissais.

Comme une fleur tombée de l'arbre
Se balançant joyeusement dans l'air
Comme le cadeau qui enfin s'est réalisé, tu apparaissais.

Sans me laisser le temps,
Éclairant le chemin qui déjà paraissait gris,
Flotant au vent, comme une vague, comme un chant pour moi.
Guérissant ma peur, avec ton joli visage, avec tes battements de cœur.
Ouvrant le ciel pour moi, comme une image sainte à ne pas oublier.

Comme le secret que le temps
A caché, quand les rêves partaient d'ici.
Comme la magie qui a tout guéri, tu apparaissais.

Sans me laisser le temps, éclairant le chemin qui déjà paraissait gris.
Flotant au vent, comme une vague, comme un chant pour moi.

Quand ton nom a rendu le vers heureux Quand en janvier tu as traversé la mer
Quand l'après-midi commençait à pleuvoir, tu apparaissais...