Kelvis Ochoa - Volver - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kelvis Ochoa - Volver




Volver
Retour
Ay, tu verás,
Oh, tu verras,
Yo te prometo que he vuelto
Je te promets que je suis de retour
Tengo en mi pecho desierto, un oasis para ti
J'ai dans mon désert de poitrine, une oasis pour toi
Sí, estoy aquí miro allá no fue ni tiempo ni olvido,
Oui, je suis là, je regarde, ni le temps ni l'oubli ne l'ont emporté,
Sigo estando en mi camino sólo te quiero decir...
Je suis toujours sur mon chemin, je veux juste te dire...
Si calla calla y si llora lloras
Si tu te tais, tais-toi, et si tu pleures, pleure
Quiero que salga de ti,
Je veux que cela sorte de toi,
Si es que sólo te quiero feliz
Si tout ce que je veux est ton bonheur
A cada instante a toda hora
À chaque instant, à chaque heure
Sí, estoy aquí,
Oui, je suis là,
No fue ni tiempo ni olvido
Ni le temps ni l'oubli ne l'ont emporté
Sigo estando en mi camino
Je suis toujours sur mon chemin
Solo te quiero decir
Je veux juste te dire
En tu guardarrayas esta mi agua bendita
Dans ton coffre à souvenirs se trouve mon eau bénite
Arena de la playa brisa ay mi manita
Sable de la plage, brise, oh ma petite
Cantos de las soledades que tu me diste, y te di
Chants des solitudes que tu m'as données, et que je t'ai données
Si calla calla y si llora lloras
Si tu te tais, tais-toi, et si tu pleures, pleure
Quiero que salga de ti,
Je veux que cela sorte de toi,
Si es que sólo te quiero feliz
Si tout ce que je veux est ton bonheur
A cada instante a toda hora
À chaque instant, à chaque heure
Acabo de tomar conciencia de que me gustas mucho, Carola.
Je viens de prendre conscience que tu me plais beaucoup, Carola.
A cada instante a toda hora,
À chaque instant, à chaque heure,
Nos estaba llevando muy lejos, quien sabe dónde
On était en train de nous emmener très loin, qui sait
Basta que terminó el rodaje,
Il suffit que le tournage soit terminé,
Vamos a hacer un aventón
On va faire un petit tour
No se estaba llevando lejos,
On ne t'emmenait pas loin,
muy lejos con sus misterios y sus historias
Oui, très loin, avec ses mystères et ses histoires
No son malos los amores que regresan si se añoran
Ce ne sont pas de mauvais amours qui reviennent si on les regrette
Eternamente mami, eternamente Lola.
Éternellement maman, éternellement Lola.
Si calla callas,
Si tu te tais, tais-toi,
Y si llora lloras,
Et si tu pleures, pleure,
A cada instante a toda hora si calla, callas, y si llora, lloras,
À chaque instant, à chaque heure, si tu te tais, tais-toi, et si tu pleures, pleure,
Quiero que salga de ti
Je veux que cela sorte de toi
Si es que solo te quiero feliz
Si tout ce que je veux est ton bonheur
A cada instante, a toda hora.
À chaque instant, à chaque heure.





Авторы: Kelvis Ochoa Cruz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.