Yo Quiero - Kelvis Ochoa перевод на немецкий

Yo Quiero

Cuando la luz del día señala mi barrio
Los gorriones y canarios del 501 dan
Los buenos días buscando los horarios
Entonando cantos sabios
Sin temor ninguno
Empieza a hablar el patio de la compra
Los salarios la vecina que es tan fina
Que no ensucia sus zapatos
Y es cuando te veo pintando tus labios
Rojos como el calendario que marca febrero
Tu saludo que ya espero
Con el rabillo del ojo
Será para mi un despojo
Para el día entero
Mientras todo va tan mal
Y no nos salen las cuentas
Tu figura se presenta desafiante
Por ti no habrá noticias, ni guerra,
Ni papeleos, tus pasos son una fiesta
Que me quitan los deseos de saber
Como ha amanecido el mundo
De tus colores me inundo
De la tierra al cielo
Por la virgencita santa
Te digo en lo más sincero
Yo quiero ser todo aquello
Que te hace feliz
Tu sol tu aguacero

Déjame quererte
Déjame adorarte
Yo quiero darte todo todo lo que tengo
Yo quiero ser todo aquello
Que te hace feliz
Tu sol tu aguacero

Animando el vecindario
Con tu esplendida sonrisa
Sales de casa flotando
Como una pluma en la brisa
La tristeza ya agoniza
Con tu voz tan cristalina
Sana como medicina de la naturaleza
La gente no se estresa por tu aroma solitario
Ya no se lee en los diarios, por ti la gente se expresa
Tienes el don de conceder deseos
Cuando pones con recreo
El mantel sobre la mesa

Por la virgencita santa
Te digo en lo más sincero
Yo quiero ser todo aquello
Que te hace feliz
Tu sol tu aguacero

Toda, todita toda llevarte
Yo quiero ser todo aquello
Que te hace feliz
Tu sol tu aguacero
Ver tus ojos brillando
Si digo te quiero
Yo quiero ser todo aquello
Que te hace feliz
Tu sol tu aguacero

Ich will

Wenn das Tageslicht mein Viertel beleuchtet
Die Spatzen und Kanarienvögel von 501 geben
Guten Morgen, suchen die Zeiten
Singen weise Lieder
Ohne jede Furcht
Der Hof fängt an zu reden vom Einkauf
Die Gehälter, die Nachbarin, die so fein ist
Dass sie ihre Schuhe nicht schmutzig macht
Und da sehe ich dich, wie du deine Lippen schminkst
Rot wie der Kalender, der Februar zeigt
Dein Gruß, den ich schon erwarte
Aus dem Augenwinkel
Wird für mich ein Verlust sein
Für den ganzen Tag
Während alles so schlecht läuft
Und wir mit dem Geld nicht auskommen
Erscheint deine Figur herausfordernd
Wegen dir gibt es keine Nachrichten, keinen Krieg,
Keinen Papierkram, deine Schritte sind ein Fest
Das mir die Lust nimmt, zu wissen
Wie die Welt erwacht ist
Ich werde von deinen Farben durchflutet
Von der Erde bis zum Himmel
Bei der heiligen Jungfrau
Ich sage dir ganz ehrlich
Ich will all das sein
Was dich glücklich macht
Deine Sonne, dein Regenguss

Lass mich dich lieben
Lass mich dich anbeten
Ich will dir alles geben, alles, was ich habe
Ich will all das sein
Was dich glücklich macht
Deine Sonne, dein Regenguss

Das Viertel belebend
Mit deinem herrlichen Lächeln
Verlässt du das Haus, schwebend
Wie eine Feder im Wind
Die Traurigkeit stirbt schon
Mit deiner kristallklaren Stimme
Heilsam wie Medizin aus der Natur
Die Leute sind nicht gestresst, wegen deines einzigartigen Duftes
Man liest es nicht mehr in den Zeitungen, wegen dir drücken sich die Leute aus
Du hast die Gabe, Wünsche zu erfüllen
Wenn du mit Freude
Das Tischtuch auf den Tisch legst

Bei der heiligen Jungfrau
Ich sage dir ganz ehrlich
Ich will all das sein
Was dich glücklich macht
Deine Sonne, dein Regenguss

Alles, alles, alles mitnehmen
Ich will all das sein
Was dich glücklich macht
Deine Sonne, dein Regenguss
Deine Augen leuchten sehen
Wenn ich sage, ich liebe dich
Ich will all das sein
Was dich glücklich macht
Deine Sonne, dein Regenguss