Текст и перевод песни Kelvis Ochoa - Yo Quiero

Yo Quiero

Cuando la luz del día señala mi barrio
Los gorriones y canarios del 501 dan
Los buenos días buscando los horarios
Entonando cantos sabios
Sin temor ninguno
Empieza a hablar el patio de la compra
Los salarios la vecina que es tan fina
Que no ensucia sus zapatos
Y es cuando te veo pintando tus labios
Rojos como el calendario que marca febrero
Tu saludo que ya espero
Con el rabillo del ojo
Será para mi un despojo
Para el día entero
Mientras todo va tan mal
Y no nos salen las cuentas
Tu figura se presenta desafiante
Por ti no habrá noticias, ni guerra,
Ni papeleos, tus pasos son una fiesta
Que me quitan los deseos de saber
Como ha amanecido el mundo
De tus colores me inundo
De la tierra al cielo
Por la virgencita santa
Te digo en lo más sincero
Yo quiero ser todo aquello
Que te hace feliz
Tu sol tu aguacero

Déjame quererte
Déjame adorarte
Yo quiero darte todo todo lo que tengo
Yo quiero ser todo aquello
Que te hace feliz
Tu sol tu aguacero

Animando el vecindario
Con tu esplendida sonrisa
Sales de casa flotando
Como una pluma en la brisa
La tristeza ya agoniza
Con tu voz tan cristalina
Sana como medicina de la naturaleza
La gente no se estresa por tu aroma solitario
Ya no se lee en los diarios, por ti la gente se expresa
Tienes el don de conceder deseos
Cuando pones con recreo
El mantel sobre la mesa

Por la virgencita santa
Te digo en lo más sincero
Yo quiero ser todo aquello
Que te hace feliz
Tu sol tu aguacero

Toda, todita toda llevarte
Yo quiero ser todo aquello
Que te hace feliz
Tu sol tu aguacero
Ver tus ojos brillando
Si digo te quiero
Yo quiero ser todo aquello
Que te hace feliz
Tu sol tu aguacero

Je veux

Quand la lumière du jour indique mon quartier
Les moineaux et les canaris du 501 donnent
Le bonjour en cherchant les horaires
Chantant des chants sages
Sans aucune peur
La cour commence à parler de l'achat
Les salaires, la voisine qui est si fine
Qu'elle ne salit pas ses chaussures
Et c'est quand je te vois peindre tes lèvres
Rouges comme le calendrier qui marque février
Ton salut que j'attends déjà
Du coin de l'œil
Ce sera pour moi un butin
Pour toute la journée
Alors que tout va si mal
Et nous ne pouvons pas joindre les deux bouts
Ta silhouette se présente de manière provocante
Pour toi, il n'y aura pas de nouvelles, ni de guerre,
Ni de paperasse, tes pas sont une fête
Qui me font oublier le désir de savoir
Comment le monde a commencé la journée
Je suis inondé de tes couleurs
De la terre au ciel
Par la petite sainte vierge
Je te le dis dans la plus grande sincérité
Je veux être tout ce qui
Te rend heureuse
Ton soleil, ta pluie

Laisse-moi t'aimer
Laisse-moi t'adorer
Je veux te donner tout ce que j'ai
Je veux être tout ce qui
Te rend heureuse
Ton soleil, ta pluie

Animer le quartier
Avec ton sourire magnifique
Tu sors de chez toi en flottant
Comme une plume dans la brise
La tristesse agonise déjà
Avec ta voix si cristalline
Sante comme une médecine de la nature
Les gens ne sont plus stressés par ton parfum solitaire
On ne lit plus les journaux, grâce à toi les gens s'expriment
Tu as le don d'accorder des souhaits
Quand tu poses avec amusement
La nappe sur la table

Par la petite sainte vierge
Je te le dis dans la plus grande sincérité
Je veux être tout ce qui
Te rend heureuse
Ton soleil, ta pluie

Tout, tout, tout t'emporter
Je veux être tout ce qui
Te rend heureuse
Ton soleil, ta pluie
Voir tes yeux briller
Si je dis je t'aime
Je veux être tout ce qui
Te rend heureuse
Ton soleil, ta pluie