Текст и перевод песни Kelvyn Colt - NOT A THUG

NOT A THUG

Yeah, yeah
One time
Yeah, alright, yeah

Okay, no, I'm not a thug
Sometimes I fall in love
But last time that I did that shit, that bitch done broke my heart
I roll gelato, I pour a bottle
Trying to numb myself from feelings that gon' follow (ohh)
Because my mind be runnin'
And my chest keeps pumpin' for you, yeah
I said my mind be runnin'
And my chest keeps pumpin' for you, yeah, aye, yeah

Tables turn, live and learn
High on love, crash and burn
Godspeed, naive
Young spirits with old souls

Gold teeth rep zip codes
Not d'accord with stat quo
Your dad said we don't really fit
The reason me and him don't get along
Curse on us 'cause my background is different
He don't know I play Romeo
Should have told him no, I won't back down, aye

Late nights you would sneak out
Spent hours like time was free
Didn't have much, that was fine with me
Ought to be like a couple goal
Couple months
Couple shows, coupled with me bein' on the road
On scene seen, not been clean
You thinking my life a party

You start quoting your parents
I start saying I'm sorry
That's when we start getting silent, shit

(Okay, no) I'm not a thug
Sometimes I fall in love
But last time that I did that shit, that bitch done broke my heart
I roll gelato, I roll a bottle
Trying to numb myself from feelings that gon' follow (ohh)
Because my mind be runnin'
And my chest keeps pumpin' for you, (mmm)
I said my mind be runnin'
And my chest keeps pumpin' for you, yeah

I said I don't want nobody else but you
I don't want nobody else but you
Sayin' I don't want nobody but you
I don't want nobody else but you

PAS UN VOYOU

Ouais, ouais
Une fois
Ouais, d'accord, ouais

Okay, non, je ne suis pas un voyou
Parfois je tombe amoureux
Mais la dernière fois que j'ai fait ça, cette salope m'a brisé le cœur
Je roule du gelato, je verse une bouteille
J'essaie d'engourdir les sentiments qui vont suivre (ohh)
Parce que mon esprit s'emballe
Et mon cœur bat fort pour toi, ouais
J'ai dit que mon esprit s'emballe
Et mon cœur bat fort pour toi, ouais, ah, ouais

Les rôles s'inversent, on vit et on apprend
Ivre d'amour, on s'écrase et on brûle
Bonne chance, naïf
Jeunes esprits avec des âmes vieilles

Dents en or représentent les codes postaux
Pas d'accord avec le statu quo
Ton père a dit qu'on n'était pas vraiment compatibles
La raison pour laquelle lui et moi ne nous entendons pas
Malédiction sur nous car mon passé est différent
Il ne sait pas que je joue Roméo
J'aurais dû lui dire non, je ne reculerai pas, ah

Tard le soir, tu te faufilais dehors
On passait des heures comme si le temps était gratuit
On n'avait pas grand-chose, ça me convenait
On aurait dû être le couple idéal
Quelques mois
Quelques concerts, couplés avec le fait que je sois sur la route
Sur scène, vu, pas très propre
Tu penses que ma vie est une fête

Tu commences à citer tes parents
Je commence à dire que je suis désolé
C'est là qu'on commence à se taire, merde

(Okay, non) Je ne suis pas un voyou
Parfois je tombe amoureux
Mais la dernière fois que j'ai fait ça, cette salope m'a brisé le cœur
Je roule du gelato, je roule une bouteille
J'essaie d'engourdir les sentiments qui vont suivre (ohh)
Parce que mon esprit s'emballe
Et mon cœur bat fort pour toi, (mmm)
J'ai dit que mon esprit s'emballe
Et mon cœur bat fort pour toi, ouais

J'ai dit que je ne veux personne d'autre que toi
Je ne veux personne d'autre que toi
Je dis que je ne veux personne d'autre que toi
Je ne veux personne d'autre que toi