PROBLEM, YEAH I KNOW - Kelvyn Colt перевод на французский

PROBLEM, YEAH I KNOW

A'ight, yeah, yeah
Ayy

I got a problem, yeah, I know, yeah
No matter what you doin' to me
I just can't let go, ayy
Prolly turn the other cheek
Rectify your wrongs, I just close my eyes
No fear of bein' lonely, only put you before I
Got a problem, yeah, I know (yeah)
No matter what you doin' to me

I just let slide, slide, slide, slide
Turn the other cheek, close my eyes
Slide, slide, slide, slide
Turn the other cheek

If I did you how you do me
Flip the script and act bougie
This whole shit'd, turn a movie
And I ain't tryna see that, I ain't tryna be that fam
That's not my nature
I'm a lover, not a hater
On your level, cannot cater
Walkin' on the Earth for greater, yeah

Benefit for all
This ain't self-righteous talk at all
It just means I cannot respond
To negativity with compulsivity or impassivity
I gotta counteract, we are on privity
Got to be one, destroy and then build
Can't remain still while the good get outrun

I got a problem, yeah, I know, yeah
No matter what you doin' to me
I just can't let go, ayy
Prolly turn the other cheek
Rectify your wrongs, I just close my eyes
No fear of bein' lonely, only put you before I
Got a problem, yeah, I know (yeah)
No matter what you doin' to me

I just let slide, slide, slide, slide
Turn the other cheek, close my eyes
Slide, slide, slide, slide
Turn the other cheek, close my—

Is it altruism, narcissism, or somethin' amidst?
A hero complex or values I live by since a kid?
I've been seekin' harmony, sometimes it may be harmin' me
Maybe, arguably, I'm a fool or you a troll
I got problems, yeah, I know, I cannot let go
People take advantage, consciously doin' me wrong
If I got you in my heart, I perceive you as a part
Of my entity and definitely that means

I got a problem, yeah, I know, yeah
No matter what you doin' to me
I just can't let go, ayy
Prolly turn the other cheek
Rectify your wrongs, I just close my eyes
No fear of bein' lonely, only put you before I
Got a problem, yeah, I know
No matter what you doin' to me

I just let slide, slide, slide, slide
Turn the other cheek, close my eyes
Slide, slide, slide, slide
Turn the other cheek, close my eyes
I just let slide, slide, slide, slide
Turn the other cheek, close my eyes
Slide, slide, slide, slide
Turn the other cheek, close my—

(Slide, slide, slide, slippin' and sliding)

PROBLÈME, OUI JE SAIS

Bon, ouais, ouais
Ayy

J'ai un problème, ouais, je sais, ouais
Peu importe ce que tu me fais
Je n'arrive pas à te laisser partir, ayy
Je devrais probablement tendre l'autre joue
Rectifier tes erreurs, je ferme juste les yeux
Aucune peur d'être seul, je te fais passer avant moi
J'ai un problème, ouais, je sais (ouais)
Peu importe ce que tu me fais

Je laisse juste couler, couler, couler, couler
Je tends l'autre joue, je ferme les yeux
Couler, couler, couler, couler
Je tends l'autre joue

Si je te faisais comme tu me fais
Inverser les rôles et jouer les snobs
Toute cette histoire, deviendrait un film
Et j'essaie pas de voir ça, j'essaie pas d'être comme ça, ma belle
C'est pas dans ma nature
Je suis un amoureux, pas un haineux
À ton niveau, je ne peux pas m'abaisser
Je marche sur la Terre pour de plus grandes choses, ouais

Un bénéfice pour tous
Ce n'est pas du tout un discours moralisateur
Ça veut juste dire que je ne peux pas répondre
À la négativité avec de la compulsivité ou de l'impassibilité
Je dois contrebalancer, nous sommes liés
Devenir un, détruire puis construire
Je ne peux pas rester immobile pendant que le bien se fait dépasser

J'ai un problème, ouais, je sais, ouais
Peu importe ce que tu me fais
Je n'arrive pas à te laisser partir, ayy
Je devrais probablement tendre l'autre joue
Rectifier tes erreurs, je ferme juste les yeux
Aucune peur d'être seul, je te fais passer avant moi
J'ai un problème, ouais, je sais (ouais)
Peu importe ce que tu me fais

Je laisse juste couler, couler, couler, couler
Je tends l'autre joue, je ferme les yeux
Couler, couler, couler, couler
Je tends l'autre joue, je ferme mes—

Est-ce de l'altruisme, du narcissisme, ou quelque chose entre les deux?
Un complexe du héros ou des valeurs que je vis depuis tout petit?
J'ai cherché l'harmonie, parfois ça peut me nuire
Peut-être, sans doute, je suis un idiot ou tu es une peste
J'ai des problèmes, ouais, je sais, je n'arrive pas à te laisser partir
Les gens profitent, me font consciemment du mal
Si je t'ai dans mon cœur, je te perçois comme une partie
De mon entité et ça veut définitivement dire que

J'ai un problème, ouais, je sais, ouais
Peu importe ce que tu me fais
Je n'arrive pas à te laisser partir, ayy
Je devrais probablement tendre l'autre joue
Rectifier tes erreurs, je ferme juste les yeux
Aucune peur d'être seul, je te fais passer avant moi
J'ai un problème, je sais
Peu importe ce que tu me fais

Je laisse juste couler, couler, couler, couler
Je tends l'autre joue, je ferme les yeux
Couler, couler, couler, couler
Je tends l'autre joue, je ferme les yeux
Je laisse juste couler, couler, couler, couler
Je tends l'autre joue, je ferme les yeux
Couler, couler, couler, couler
Je tends l'autre joue, je ferme mes—

(Couler, couler, couler, glisser et déraper)