Текст и перевод песни Kem feat. Chrisette Michele - If It's Love

If It's Love

I'm sitting here in my bed
I've been thinking about everything that's been said
I realize what's at stake
From the moment I met you
I just ain't been the same

I need you here in my life
And we both know, that's a hard thing to fight
Girl, I'm a good man and you're a good woman
There's so much more I want to discover, baby

If it's love, it'll last a lifetime
Deep in my heart, I know baby
If it's love, it'll last forever
It'll just start to show

You know I played the field, for the longest time
Was in and out of love
Oh I, oh I payed the price
Tell me can you comprehend what you make me feel
Heaven only knows why broken hearts can heal

I need you, here by my side
If you're not in my world, boy
Oh we just ain't right
You're a good-good man, and I'm a good woman too
There's so much more to discover with you

If it's love, it'll last a lifetime
Deep in my heart, I know baby
If it's love, it'll last forever,
It'll just start to show

Maybe we can work it out
Maybe we can find the time
Maybe we can settle down, girl
Boy, you know your heart is mine

Maybe we can find a way to love a little better
Maybe we can a way to keep it all together
Maybe have a little faith and pray for this love, love

If it's love, baby (Baby)
Deep in my heart, I know, I know (I know)
If it's love, it'll last forever
It'll just start to show, baby

La-da-da-da (La-da-da-da)
Baby, baby I know (Baby I know)
La-da-da-da (In love, girl)
Baby

Si c'est l'amour

Je suis assis ici dans mon lit
J'ai réfléchi à tout ce qui a été dit
Je réalise ce qui est en jeu
Dès le moment où je t'ai rencontrée
Je n'ai plus été le même

J'ai besoin de toi dans ma vie
Et on sait toutes les deux que c'est difficile à combattre
Chérie, je suis un bon homme et toi une bonne femme
Il y a tellement plus que je veux découvrir, ma chérie

Si c'est l'amour, ça durera toute une vie
Au fond de mon cœur, je sais ma chérie
Si c'est l'amour, ça durera pour toujours
Ça va commencer à se montrer

Tu sais que j'ai joué sur le terrain pendant longtemps
J'étais amoureux, puis pas amoureux
Oh, oh, j'ai payé le prix
Dis-moi, peux-tu comprendre ce que tu me fais ressentir
Seul le ciel sait pourquoi les cœurs brisés peuvent guérir

J'ai besoin de toi, à mes côtés
Si tu n'es pas dans mon monde, chérie
Oh, on n'est pas bien
Tu es un très bon homme, et moi une bonne femme aussi
Il y a tellement plus à découvrir avec toi

Si c'est l'amour, ça durera toute une vie
Au fond de mon cœur, je sais ma chérie
Si c'est l'amour, ça durera pour toujours
Ça va commencer à se montrer

Peut-être qu'on peut arranger les choses
Peut-être qu'on peut trouver le temps
Peut-être qu'on peut se calmer, chérie
Chérie, tu sais que ton cœur est à moi

Peut-être qu'on peut trouver un moyen d'aimer un peu mieux
Peut-être qu'on peut trouver un moyen de garder tout ça ensemble
Peut-être avoir un peu de foi et prier pour cet amour, amour

Si c'est l'amour, ma chérie (Chérie)
Au fond de mon cœur, je sais, je sais (Je sais)
Si c'est l'amour, ça durera pour toujours
Ça va commencer à se montrer, ma chérie

La-da-da-da (La-da-da-da)
Chérie, chérie, je sais (Chérie, je sais)
La-da-da-da (Amoureuse, chérie)
Chérie