Golden Days - Kem перевод на немецкий

Golden Days

Lyrics from Jill Scott? s rap in Golden Days, by Kem
What exactly, my dear, are you clinging to? Some propaganda stating you? re going as far as you? re going to? That your skjes are finite and limited? That your growth is an impossible dream, that your future is inhibited. Oh please! They have been shoveling them lies since the 50s? can? t nobody decide what your life can move through! This is YOUR time and YOUR challenge. What is it that YOU want to do? Sit and be still and not shine the way your life was meant to?
Oh, I pray that ain? t true! I pray that ain? t true!
Oh please, don? t fall in the abyss because something negative once ruled you. Please! Understand I? m from where you are and I? ve got to fight my demons too. Please! Don? t give up because somebody broke your heart or some things fell through.
This is LIFE. You owe it. Life does not owe you.
An obstacle is a thing that impedes or blocks one? s way. You can climb over? you can dig under? you can chip through it? you can go around it? you can move it?. you can ignore it!
But you CAN do it! YOU CAN DO IT!

Goldene Tage

Text aus Jill Scotts Rap in "Goldene Tage" von Kem
Was genau, meine Liebe, klammerst du dich an? Irgendeine Propaganda, die besagt, dass du so weit gehst, wie du gehen wirst? Dass deine Grenzen endlich und begrenzt sind? Dass dein Wachstum ein unmöglicher Traum ist, dass deine Zukunft gehemmt ist. Oh bitte! Sie haben diese Lügen seit den 50er Jahren geschaufelt? Niemand kann entscheiden, was dein Leben durchlaufen kann! Dies ist DEINE Zeit und DEINE Herausforderung. Was ist es, was DU tun willst? Sitzen und still sein und nicht so strahlen, wie es dein Leben eigentlich sollte?
Oh, ich bete, dass das nicht wahr ist! Ich bete, dass das nicht wahr ist!
Oh bitte, falle nicht in den Abgrund, weil dich einmal etwas Negatives beherrscht hat. Bitte! Verstehe, ich komme von dort, wo du bist, und ich muss auch meine Dämonen bekämpfen. Bitte! Gib nicht auf, weil jemand dein Herz gebrochen hat oder einige Dinge nicht geklappt haben.
Das ist das LEBEN. Du bist es ihm schuldig. Das Leben schuldet dir nichts.
Ein Hindernis ist eine Sache, die den Weg eines Menschen behindert oder blockiert. Du kannst darüber klettern? Du kannst darunter graben? Du kannst dich durchhacken? Du kannst es umgehen? Du kannst es verschieben? Du kannst es ignorieren!
Aber du KANNST es schaffen! DU KANNST ES SCHAFFEN!