Nocivo - Kema перевод на немецкий

Nocivo

Sabes que tienes en tus manos el poder que tu hermosura te da
Que para mi no existe noche alguna ni su luna si en mi dia
Niña mia no estas
Que para amarte no hace falta tiempo espacio ni hora ni lugar
Y si prefieres u lugar secreto para amarte en la ciudad.

Sabes que el mundo se me mueve como caucho si me miras no mas
Que aderido a ti yo voy no tengo esquemas
Dilemas ni problemas simplemente soy
Quien percibe y te recibe como quieras cuando quieras estoy
Y si prefieres amarme en silencio yo te acepto sin dudar.

Sera ese toque de misterio que envuelve cada parte de ti
Mas tu aliento y siento un no se que
No se cuando no se donde y ya no puedo mas.

Tu veras si quieres acabar conmigo
Porque al estar sin ti solo penas consigo
Amarte como te amo para mi es nocivo
Yo bien lo comprendi pero aun asi sigo.
Sabes que el mundo se me mueve como caucho si me miras no mas

Que aderido a tiyo voy no tengo esquemas
Dilemas ni problemas simplemente soy
Quien percibe y te recibe como quieras cuando quieras estoy
Y si prefieres amarme en silencio yo te acepto sin dudar.
Sera ese toque de misterio que envuelve cada parte de ti

Mas tu aliento y siento un no se que
No se cuando no se donde y ya no puedo mas.
Tu veras si quieres acabar conmigo
Porque al estar sin ti solo penas consigo
Amarte como te amo para mi es nocivo
Yo bien lo comprendi pero aun asi sigo.

Schädlich

Du weißt, du hast die Macht in deinen Händen, die deine Schönheit dir gibt
Dass für mich keine Nacht existiert, noch ihr Mond, wenn du an meinem Tag,
mein Mädchen, nicht da bist
Dass um dich zu lieben, braucht es keine Zeit, keinen Raum, keine Stunde, keinen Ort
Und wenn du einen geheimen Ort bevorzugst, um dich in der Stadt zu lieben.

Du weißt, dass sich die Welt für mich wie Gummi bewegt, wenn du mich nur ansiehst
Dass ich an dir hänge, ich habe keine Schemata,
keine Dilemmas, keine Probleme, ich bin einfach
Derjenige, der dich wahrnimmt und empfängt, wie du willst, wann du willst, bin ich da
Und wenn du es vorziehst, mich im Stillen zu lieben, akzeptiere ich dich ohne Zweifel.

Es wird dieser Hauch von Geheimnis sein, der jeden Teil von dir umhüllt
Mehr dein Atem und ich fühle ein ich weiß nicht was,
ich weiß nicht wann, ich weiß nicht wo und ich kann nicht mehr.

Du wirst sehen, ob du mit mir Schluss machen willst
Denn ohne dich zu sein, bringt mir nur Leid
Dich so zu lieben, wie ich dich liebe, ist schädlich für mich
Ich habe es gut verstanden, aber ich mache trotzdem weiter.
Du weißt, dass sich die Welt für mich wie Gummi bewegt, wenn du mich nur ansiehst

Dass ich an dir hänge, ich habe keine Schemata,
keine Dilemmas, keine Probleme, ich bin einfach
Derjenige, der dich wahrnimmt und empfängt, wie du willst, wann du willst, bin ich da
Und wenn du es vorziehst, mich im Stillen zu lieben, akzeptiere ich dich ohne Zweifel.
Es wird dieser Hauch von Geheimnis sein, der jeden Teil von dir umhüllt

Mehr dein Atem und ich fühle ein ich weiß nicht was,
ich weiß nicht wann, ich weiß nicht wo und ich kann nicht mehr.
Du wirst sehen, ob du mit mir Schluss machen willst
Denn ohne dich zu sein, bringt mir nur Leid
Dich so zu lieben, wie ich dich liebe, ist schädlich für mich
Ich habe es gut verstanden, aber ich mache trotzdem weiter.