Pedacito de Cielo - Kema перевод на немецкий

Pedacito de Cielo

En las redes de tu piel temprana
Se detienen la lluvia y el viento,
En tu respirar y en tu dulzura, frágil
Se detiene el tiempo.

Hay en tu vida magia
Y en tu mirar misterio ohh.,
Y un pedacito de cielo
Hay amor en cada beso tuyo...

Siento que voy por las nubes cuando, a mi lado te tengo
Que vuelan mil besos, solo cuando en ti pienso
Y siento mil mariposas que en el estómago flotan
Y en cada palabra que me derrite tu boca.

En el centro de tu ser y tu alma se despiertan
Mis miedos y faltas
Y en el filo de tu pelo el hilo de mis sueños
De que madrugadas.

Hay en tu aire calma
Y en tu sonreír mil sueños
Y un pedacito de cielo
Hay amor en cada beso tuyo.

Siento que voy por las nubes cuando, a mi lado te tengo
Que vuelan mil besos solo cuando en ti pienso
Y siento mil mariposas que en el estómago flotan
Y en cada palabra que me derrite tu boca.

Del cielo cayó una rosa cantando la recogí
Del cielo cayó un lucero, eso eres tu para mí.(bis)

Del cielo cayó una rosa, un pedacito de cielo
Del cielo cayó un lucero, hay en cada beso.(bis)

Stückchen Himmel

In den Netzen deiner jungen Haut
Halten Regen und Wind inne,
In deinem Atem und deiner Zärtlichkeit, zerbrechlich
Hält die Zeit an.

Es liegt Magie in deinem Leben
Und in deinem Blick ein Geheimnis ohh.,
Und ein Stückchen Himmel
Liegt Liebe in jedem deiner Küsse...

Ich fühle mich wie auf Wolken, wenn ich dich an meiner Seite habe
Dass tausend Küsse fliegen, nur wenn ich an dich denke
Und ich fühle tausend Schmetterlinge, die in meinem Bauch flattern
Und in jedem Wort, das dein Mund mich zum Schmelzen bringt.

Im Zentrum deines Seins und deiner Seele erwachen
Meine Ängste und Fehler
Und am Rand deiner Haare der Faden meiner Träume
Von welchen Morgendämmerungen.

In deiner Luft liegt Ruhe
Und in deinem Lächeln tausend Träume
Und ein Stückchen Himmel
Liegt Liebe in jedem deiner Küsse.

Ich fühle mich wie auf Wolken, wenn ich dich an meiner Seite habe
Dass tausend Küsse fliegen, nur wenn ich an dich denke
Und ich fühle tausend Schmetterlinge, die in meinem Bauch flattern
Und in jedem Wort, das dein Mund mich zum Schmelzen bringt.

Vom Himmel fiel eine Rose, singend hob ich sie auf
Vom Himmel fiel ein Stern, das bist du für mich.(bis)

Vom Himmel fiel eine Rose, ein Stückchen Himmel
Vom Himmel fiel ein Stern, in jedem Kuss.(bis)