Si supieras - Kema перевод на немецкий

Si supieras

Despacio vas calando en mi,
Madrugas en mi soledad
Yo había jurado no volver amar;

Como la lluvia a la arena,
Carcomes en mi cabeza,
En esta luna desierta
Como agua pa mojar penas

La espuma va colmando el vaso
Y mientras se derrama yo pienso en ti

Si supieras que cuando te tengo cerca tiemblo y me sonrojo
Que cuando me hablas niña fijamente
A los ojos creo ver la profundidad del mar
Y que veo en tu sonrisa tierna sólo la más dulce calma
Que calmas mis miedos y apaciguas el alma
Y mi alma está llena de pasión por ti

Tu despiertas todos mis sentidos hasta rayar la locura,
Locura que envuelve locura que tortura no pienso más y me dejo llevar

Hace tiempo no sentía cosas como las que siento ahora
Te estoy esperando para amarte toda de
Norte a sur de sur a norte hasta enloquecer,
Hasta enloquecer

Como la lluvia a la arena
Carcomes en mi cabeza
En esta luna desierta
Como agua pa mojar penas

La espuma va colmando el vaso y mientras se derrama yo pienso en ti

Si supieras que cuando te tengo cerca tiemblo y me sonrojo
Que cuando me hablas niña fijamente a los ojos creo
Ver la profundidad del mar
Y que veo en tu sonrisa tierna sólo la más dulce calma
Que calmas mis miedos y apaciguas el alma
Y mi alma esta llena de pasión por ti

Tu despiertas todos mis sentidos hasta rayar la locura,
Locura que envuelve locura que tortura no pienso más
Y me dejo llevar
Hace tiempo no sentía cosas como las que siento ahora
Te estoy esperando para amarte toda de norte a sur
De sur a norte hasta enloquecer

Si supieras que cuando te tenga cerca tiemblo y me sonrojo
Que cuando me hablas niña fijamente
A los ojos creo ver la profundidad del mar
Y que veo en tu sonrisa tierna sólo la más dulce calma
Que calmas mis miedos y apaciguas el alma
Y mi alma esta llena de pasión por ti

Tu despiertas todos mis sentidos hasta rayar la locura,
Locura que envuelve locura que tortura no pienso más y me dejo llevar
Hace tiempo no sentía cosas como las que siento ahora
Te estoy esperando para amarte toda
De norte a sur de sur a norte hasta enloquecer,
Hasta enloquecer

Wenn du wüsstest

Langsam dringst du in mich ein,
Erwachst in meiner Einsamkeit,
Ich hatte geschworen, mich nie wieder zu verlieben;

Wie der Regen auf den Sand,
N বিষয়টিagst du an meinem Verstand,
In diesem verlassenen Mond,
Wie Wasser, um Sorgen zu benetzen.

Der Schaum füllt das Glas,
Und während es überläuft, denke ich an dich.

Wenn du wüsstest, dass ich zittere und erröte, wenn ich dich in meiner Nähe habe,
Dass, wenn du mich ansiehst, Mädchen, direkt
In die Augen, ich glaube, die Tiefe des Meeres zu sehen,
Und dass ich in deinem zarten Lächeln nur die süßeste Ruhe sehe,
Dass du meine Ängste beruhigst und meine Seele besänftigst,
Und meine Seele ist voller Leidenschaft für dich.

Du erweckst all meine Sinne bis zum Wahnsinn,
Wahnsinn, der umhüllt, Wahnsinn, der quält, ich denke nicht mehr nach und lasse mich treiben.

Ich habe lange nicht mehr solche Dinge gefühlt, wie ich sie jetzt fühle,
Ich warte darauf, dich ganz zu lieben, von
Norden nach Süden, von Süden nach Norden, bis zum Wahnsinn,
Bis zum Wahnsinn.

Wie der Regen auf den Sand,
N বিষয়টিagst du an meinem Verstand,
In diesem verlassenen Mond,
Wie Wasser, um Sorgen zu benetzen.

Der Schaum füllt das Glas, und während es überläuft, denke ich an dich.

Wenn du wüsstest, dass ich zittere und erröte, wenn ich dich in meiner Nähe habe,
Dass, wenn du mich ansiehst, Mädchen, direkt in die Augen, ich glaube,
Die Tiefe des Meeres zu sehen,
Und dass ich in deinem zarten Lächeln nur die süßeste Ruhe sehe,
Dass du meine Ängste beruhigst und meine Seele besänftigst,
Und meine Seele ist voller Leidenschaft für dich.

Du erweckst all meine Sinne bis zum Wahnsinn,
Wahnsinn, der umhüllt, Wahnsinn, der quält, ich denke nicht mehr nach,
Und lasse mich treiben.
Ich habe lange nicht mehr solche Dinge gefühlt, wie ich sie jetzt fühle,
Ich warte darauf, dich ganz zu lieben, von Norden nach Süden,
Von Süden nach Norden, bis zum Wahnsinn.

Wenn du wüsstest, dass ich zittere und erröte, wenn ich dich in meiner Nähe habe,
Dass, wenn du mich ansiehst, Mädchen, direkt
In die Augen, ich glaube, die Tiefe des Meeres zu sehen,
Und dass ich in deinem zarten Lächeln nur die süßeste Ruhe sehe,
Dass du meine Ängste beruhigst und meine Seele besänftigst,
Und meine Seele ist voller Leidenschaft für dich.

Du erweckst all meine Sinne bis zum Wahnsinn,
Wahnsinn, der umhüllt, Wahnsinn, der quält, ich denke nicht mehr nach und lasse mich treiben,
Ich habe lange nicht mehr solche Dinge gefühlt, wie ich sie jetzt fühle,
Ich warte darauf, dich ganz zu lieben,
Von Norden nach Süden, von Süden nach Norden, bis zum Wahnsinn,
Bis zum Wahnsinn.