Текст и перевод песни Kema - Si supieras

Si supieras

Despacio vas calando en mi,
Madrugas en mi soledad
Yo había jurado no volver amar;

Como la lluvia a la arena,
Carcomes en mi cabeza,
En esta luna desierta
Como agua pa mojar penas

La espuma va colmando el vaso
Y mientras se derrama yo pienso en ti

Si supieras que cuando te tengo cerca tiemblo y me sonrojo
Que cuando me hablas niña fijamente
A los ojos creo ver la profundidad del mar
Y que veo en tu sonrisa tierna sólo la más dulce calma
Que calmas mis miedos y apaciguas el alma
Y mi alma está llena de pasión por ti

Tu despiertas todos mis sentidos hasta rayar la locura,
Locura que envuelve locura que tortura no pienso más y me dejo llevar

Hace tiempo no sentía cosas como las que siento ahora
Te estoy esperando para amarte toda de
Norte a sur de sur a norte hasta enloquecer,
Hasta enloquecer

Como la lluvia a la arena
Carcomes en mi cabeza
En esta luna desierta
Como agua pa mojar penas

La espuma va colmando el vaso y mientras se derrama yo pienso en ti

Si supieras que cuando te tengo cerca tiemblo y me sonrojo
Que cuando me hablas niña fijamente a los ojos creo
Ver la profundidad del mar
Y que veo en tu sonrisa tierna sólo la más dulce calma
Que calmas mis miedos y apaciguas el alma
Y mi alma esta llena de pasión por ti

Tu despiertas todos mis sentidos hasta rayar la locura,
Locura que envuelve locura que tortura no pienso más
Y me dejo llevar
Hace tiempo no sentía cosas como las que siento ahora
Te estoy esperando para amarte toda de norte a sur
De sur a norte hasta enloquecer

Si supieras que cuando te tenga cerca tiemblo y me sonrojo
Que cuando me hablas niña fijamente
A los ojos creo ver la profundidad del mar
Y que veo en tu sonrisa tierna sólo la más dulce calma
Que calmas mis miedos y apaciguas el alma
Y mi alma esta llena de pasión por ti

Tu despiertas todos mis sentidos hasta rayar la locura,
Locura que envuelve locura que tortura no pienso más y me dejo llevar
Hace tiempo no sentía cosas como las que siento ahora
Te estoy esperando para amarte toda
De norte a sur de sur a norte hasta enloquecer,
Hasta enloquecer

Если бы ты знала

Медленно ты проникаешь в меня,
Появляешься рано утром в моем одиночестве
Я клялся, что больше не буду любить;

Как дождь по песку,
Ты разъедаешь мои мысли,
Под этой пустынной луной
Как вода, чтобы смыть печали

Пена наполняет бокал
И пока он переполняется, я думаю о тебе

Если бы ты знала, что когда ты рядом, я дрожу и краснею
Что когда ты говоришь со мной, девочка, пристально
Глядя в твои глаза, я вижу глубину моря
И что в твоей нежной улыбке я вижу лишь сладчайшее спокойствие
Ты успокаиваешь мои страхи и умиротворяешь душу
И моя душа полна страсти к тебе

Ты пробуждаешь все мои чувства до грани безумия,
Безумие, которое поглощает, безумие, которое мучает, я больше не думаю и позволяю себе увлечься

Давно я не чувствовал того, что чувствую сейчас
Я жду тебя, чтобы любить тебя всю, от
Севера к югу, с юга на север, до безумия,
До безумия

Как дождь по песку
Ты разъедаешь мои мысли
Под этой пустынной луной
Как вода, чтобы смыть печали

Пена наполняет бокал, и пока он переполняется, я думаю о тебе

Если бы ты знала, что когда ты рядом, я дрожу и краснею
Что когда ты говоришь со мной, девочка, пристально глядя в глаза, я вижу
Глубину моря
И что в твоей нежной улыбке я вижу лишь сладчайшее спокойствие
Ты успокаиваешь мои страхи и умиротворяешь душу
И моя душа полна страсти к тебе

Ты пробуждаешь все мои чувства до грани безумия,
Безумие, которое поглощает, безумие, которое мучает, я больше не думаю
И позволяю себе увлечься
Давно я не чувствовал того, что чувствую сейчас
Я жду тебя, чтобы любить тебя всю, от севера к югу
С юга на север, до безумия

Если бы ты знала, что когда ты будешь рядом, я дрожу и краснею
Что когда ты говоришь со мной, девочка, пристально
Глядя в твои глаза, я вижу глубину моря
И что в твоей нежной улыбке я вижу лишь сладчайшее спокойствие
Ты успокаиваешь мои страхи и умиротворяешь душу
И моя душа полна страсти к тебе

Ты пробуждаешь все мои чувства до грани безумия,
Безумие, которое поглощает, безумие, которое мучает, я больше не думаю и позволяю себе увлечься
Давно я не чувствовал того, что чувствую сейчас
Я жду тебя, чтобы любить тебя всю
От севера к югу, с юга на север, до безумия,
До безумия