Todo de tí - Kema перевод на немецкий

Todo de tí

Una noche de estas
Voy a contar las estrellas
Y enredarlas en tu pelo y yo
Como si fuera una de ellas

Tengo tantas cosas
Que decirte quiero y
Aun siendo dueño del tiempo
No lo podría lograr

Por qué cuando más te necesito estás
Por qué amas lo que amo y mucho más
Por guardar mis secretos sin dudar

Yo amo todo de ti
Sin reparar
Por qué sabes entregarte
Como yo total
Por llevarme hasta la cima del umbral
Por qué hablamos el mismo idioma a la hora de amar

Todo de ti, todo de ti
Yo amo todo de ti
Y mucho más

Amo sumergirme en tu cuerpo
Navegar en tus adentros
Que con mirarnos sabemos
Que nos devoraremos completos

Tengo tantas cosas
Que decirte quiero y
Aun siendo dueño del tiempo
No lo podría lograr

Porque cuando más te necesito estás
Por qué amas lo que amo
Y mucho más
Por guardar mis secretos sin dudar

Yo amo todo de ti sin reparar
Por qué sabes entregarte como yo total
Por llevarme hasta la cima del umbral
Por qué hablamos el mismo idioma a la hora de amar

Todo de ti, todo de ti
Yo amo todo de ti
Y mucho más

Por qué cuando más te necesito estás
Por qué amas lo que amo y mucho más
Por guardar mis secretos sin dudar

Yo amo todo de ti,
Todo de ti
Yo amo todo de ti
Y mucho más.

Alles an dir

In einer dieser Nächte
werde ich die Sterne zählen
und sie in dein Haar flechten, und ich
als wäre ich einer von ihnen.

Ich habe so viele Dinge,
die ich dir sagen möchte, und
selbst wenn ich der Herr der Zeit wäre,
könnte ich es nicht schaffen.

Weil du da bist, wenn ich dich am meisten brauche,
weil du liebst, was ich liebe, und noch viel mehr,
weil du meine Geheimnisse ohne Zögern bewahrst.

Ich liebe alles an dir,
ohne Vorbehalt,
weil du dich hingeben kannst,
genau wie ich, total,
weil du mich auf den Gipfel der Schwelle bringst,
weil wir beim Lieben dieselbe Sprache sprechen.

Alles an dir, alles an dir,
ich liebe alles an dir
und noch viel mehr.

Ich liebe es, in deinen Körper einzutauchen,
in deinem Inneren zu segeln,
dass wir uns mit einem Blick verstehen
und uns ganz verschlingen werden.

Ich habe so viele Dinge,
die ich dir sagen möchte, und
selbst wenn ich der Herr der Zeit wäre,
könnte ich es nicht schaffen.

Weil du da bist, wenn ich dich am meisten brauche,
weil du liebst, was ich liebe,
und noch viel mehr,
weil du meine Geheimnisse ohne Zögern bewahrst.

Ich liebe alles an dir, ohne Vorbehalt,
weil du dich hingeben kannst, genau wie ich, total,
weil du mich auf den Gipfel der Schwelle bringst,
weil wir beim Lieben dieselbe Sprache sprechen.

Alles an dir, alles an dir,
ich liebe alles an dir
und noch viel mehr.

Weil du da bist, wenn ich dich am meisten brauche,
weil du liebst, was ich liebe, und noch viel mehr,
weil du meine Geheimnisse ohne Zögern bewahrst.

Ich liebe alles an dir,
alles an dir,
ich liebe alles an dir
und noch viel mehr.