Una señal - Kema перевод на немецкий

Una señal

Envíame una señal,
Una señal que me haga de nuevo vivir
Que me enseñe a llorar
Como se llora de felicidad

Estoy muriendo por verte
Es un martirio imaginarte en otros brazos no en los míos
Que frío, que frío

Vuelve mi corazón te espera

Mis días eternos noches largas frías
No más caricias furtivas un guiñito de ojo niña que no puedo,
Vuelve
Y perdóname aunque sea una señal, lo volvemos a intentar

Estoy muriendo por verte
Es un martirio imaginarte en otros brazos no en los míos
Que frío, que frío

...

Mis días eternos noches largas frías
No más caricias furtivas
Un guiñito de ojo niña que no puedo
Vuelve y perdóname aunque sea una señal lo volvemos a intentar

Aun estamos a tiempo
Te invito a mi alma de nuevo
Deja los miedos afuera
Vamos desnudos al viento

Dame una señal

...

Ein Zeichen

Sende mir ein Zeichen,
Ein Zeichen, das mich wieder leben lässt,
Das mich lehrt zu weinen,
Wie man vor Glück weint.

Ich sterbe danach, dich zu sehen,
Es ist eine Qual, mir dich in anderen Armen vorzustellen, nicht in meinen,
Wie kalt, wie kalt.

Komm zurück, mein Herz wartet auf dich.

Meine Tage sind ewige, kalte, lange Nächte,
Keine heimlichen Liebkosungen mehr, kein Augenzwinkern, Mädchen, ich kann nicht mehr,
Komm zurück
Und vergib mir, auch wenn es nur ein Zeichen ist, wir versuchen es noch einmal.

Ich sterbe danach, dich zu sehen,
Es ist eine Qual, mir dich in anderen Armen vorzustellen, nicht in meinen,
Wie kalt, wie kalt.

...

Meine Tage sind ewige, kalte, lange Nächte,
Keine heimlichen Liebkosungen mehr,
Ein Augenzwinkern, Mädchen, ich kann nicht mehr,
Komm zurück und vergib mir, auch wenn es nur ein Zeichen ist, wir versuchen es noch einmal.

Wir haben noch Zeit,
Ich lade dich wieder in meine Seele ein,
Lass die Ängste draußen,
Gehen wir nackt in den Wind.

Gib mir ein Zeichen.

...