Текст и перевод песни Kemal Dinç - Akşam Olur Karanlığa Kalırsın

Akşam Olur Karanlığa Kalırsın

Akşam olur, karanlığa kalırsın
Akşam olur, karanlığa kalırsın
Derin derin sevdalara dalarsın
Oy gelin, gelin, sevdalı gelin, öldürdün beni
Derin derin sevdalara dalarsın
Oy gelin, gelin, sevdalı gelin, n'eylersin beni?

Beni koyup yad ellere varırsın
Beni koyup yad ellere varırsın
Sana zulüm, bana ölüm değil mi?
Oy gelin, gelin, sevdalı gelin, n'eylersin beni?
Sana zulüm bana ölüm değil mi
Oy gelin, gelin, sevdalı gelin, n'eylersin beni?

Bülbül, ne ötersin, yuvan mı yoktur?
Bülbül, ne ötersin, yuvan mı yoktur?
Yoksa benim gibi sevdan mı çoktur?
Oy gelin, gelin, sevdalı gelin, öldürdün beni
Yoksa benim gibi sevdan mı çoktur?
Oy gelin, gelin, sevdalı gelin, öldürdün beni

Odası toz olmuş, dolabı duman
Odası toz olmuş, dolabı duman
Uyan, kömür gözlüm, uykudan uyan
Oy gelin, gelin, sevdalı gelin, n'eylersin beni?
Uyan, kömür gözlüm, uykudan uyan
Oy gelin, gelin, sevdalı gelin, öldürdün beni

Ellerin elime değdiği zaman
Ellerin elime değdiği zaman
İster ölüm olsun ister ayrılık
Oy gelin, gelin, sevdalı gelin, n'eylersin beni?
İster ölüm olsun ister ayrılık
Oy gelin, gelin, oy gelin, gelin, öldürdün beni

Le soir arrive, tu resteras dans les ténèbres

Le soir arrive, tu resteras dans les ténèbres
Le soir arrive, tu resteras dans les ténèbres
Tu te perds dans des amours profondes
Oh mon amour, mon amour, mon amour passionné, tu m'as tué
Tu te perds dans des amours profondes
Oh mon amour, mon amour, mon amour passionné, que fais-tu de moi ?

Tu me quittes pour aller vers d'autres terres
Tu me quittes pour aller vers d'autres terres
N'est-ce pas une injustice pour toi, et une mort pour moi ?
Oh mon amour, mon amour, mon amour passionné, que fais-tu de moi ?
N'est-ce pas une injustice pour toi, et une mort pour moi ?
Oh mon amour, mon amour, mon amour passionné, que fais-tu de moi ?

Rossignol, pourquoi chantes-tu, n'as-tu pas de nid ?
Rossignol, pourquoi chantes-tu, n'as-tu pas de nid ?
Ou bien as-tu, comme moi, trop d'amour ?
Oh mon amour, mon amour, mon amour passionné, tu m'as tué
Ou bien as-tu, comme moi, trop d'amour ?
Oh mon amour, mon amour, mon amour passionné, tu m'as tué

Ta chambre est poussiéreuse, ton armoire fume
Ta chambre est poussiéreuse, ton armoire fume
Réveille-toi, mes yeux de charbon, réveille-toi du sommeil
Oh mon amour, mon amour, mon amour passionné, que fais-tu de moi ?
Réveille-toi, mes yeux de charbon, réveille-toi du sommeil
Oh mon amour, mon amour, mon amour passionné, tu m'as tué

Lorsque tes mains touchent les miennes
Lorsque tes mains touchent les miennes
Que ce soit la mort ou la séparation
Oh mon amour, mon amour, mon amour passionné, que fais-tu de moi ?
Que ce soit la mort ou la séparation
Oh mon amour, mon amour, oh mon amour, mon amour, tu m'as tué