Текст и перевод песни Kemal Dinç - Sabah Seherinde

Sabah Seherinde

Sabah seherinde kalktım Kozan'dan
Gözüm korktu hızan oğlu hızandan
Kör olmuş kahyası düşmüş izandan
Yörü Sultan Hızır car günüm geldi
Yetiş merdan Ali car sende kaldı

Avşar çayırından da çıkardım şalvarı şalvar
Çıkardım şalvarı
Çağırdım Kamber'e Hızır'a yalvar
İlerisi çetin daha çok yol var
Yörü Sultan Hızır car günüm geldi
Yetiş merdan Ali car sende kaldı

Atlar düzüm düzüm kardan çıkmıyor
Kamber cevap etmiş daha gitmiyor
Çağırdım pirime gelip yetmiyor
Yörü Sultan Hızırcar günüm geldi
Yetiş merdan Ali car sende kaldı

Kır atın gözünü de duman bürüdü bürüdü
Duman bürüdü
Gözüm yaşı sel sel oldu yürüdü
Takatim dermanım bitti çürüdü
Yörü Sultan Hızır car günüm geldi
Yetiş merdan Ali car sende kaldı

Gediğin başından baktım geriye
İkisi Kıra binmiş biri Doruya
Birini benzettim merdan Ali'ye
Yörü Sultan Hızır car günüm geldi
Yetiş merdan Ali car sende kaldı

Dağların başında yavuzdur yavuz
Er odur ki daim gezer yalavuz
Boz atlı Hızır bize olsun kılavuz
Yörü Sultan Hızır car günüm geldi
Yetiş merdan Ali car sende kaldı

Kul Ahmet'im çok ağladı, ağladı çok güldü güldü
Hey dost çok güldü
Boz atlı Hızır bize kılavuz oldu
Car diyenlerin carına geldi
Yörü Sultan Hızır car günüm geldi
Yetiş merdan Ali car sende kaldı

Yetiş merdan Ali car sende kaldı
Car sende kaldı

Morning Dawn

I rose from Kozan at the morning dawn
My eyes were frightened by that lightning
His blind steward had fallen from grace
Yörü Sultan Hızır my day has come
Come to my aid, Merdan Ali, you are my last hope

I took off my trousers in the Avşar meadow
I took off my trousers
I called on Kamber, prayed to Hızır
The road ahead is tough, there's still a long way to go
Yörü Sultan Hızır my day has come
Come to my aid, Merdan Ali, you are my last hope

My horses are stuck in the snow
Kamber says they won't go any further
I called on my saint but he couldn't help
Yörü Sultan Hızır my day has come
Come to my aid, Merdan Ali, you are my last hope

The eyes of my gray horse are covered in mist
Mist covered
My tears flowed like a river
My strength and endurance are gone
Yörü Sultan Hızır my day has come
Come to my aid, Merdan Ali, you are my last hope

I looked back from the top of the pass
Two were riding Kirat, one was riding Doru
I recognized one as Merdan Ali
Yörü Sultan Hızır my day has come
Come to my aid, Merdan Ali, you are my last hope

He is proud on the mountaintop
A man is he who always roams alone
May Hızır on his gray horse be our guide
Yörü Sultan Hızır my day has come
Come to my aid, Merdan Ali, you are my last hope

Your servant Ahmet wept much, he laughed much
My friend, he laughed much
Hızır on his gray horse became our guide
He came to the aid of those who called out to him
Yörü Sultan Hızır my day has come
Come to my aid, Merdan Ali, you are my last hope

Come to my aid, Merdan Ali, you are my last hope
You are my last hope