Текст и перевод песни Kemal Dogulu - Bodrum'un Suları

Bodrum'un Suları

Hey gidi hey
Bi' vardın, bir yok
Nasıl becerdin unutmayı?
Kalbine değdirmeden yaşamayı?
Hey gidi hey
Bi' vardın, bir yok
Nasıl becerdin unutmayı?
Kalbine değdirmeden yaşamayı?
İçimdeki ateşle
Bodrum'un sularına
Sarılıp sarılıp ağladım, sönmedim
Sönmedim yeminle
Kalbim kemik olaydı
Kıraydım kendi elimle
Sana lüzum olmayaydı
Düşmeyeydim el diline
Kalbim kemik olaydı
Kıraydım kendi elimle
Sana lüzum olmayaydı
Düşmeyeydim el diline
İçimdeki ateşle
Bodrum'un sularına
Sarılıp sarılıp ağladım, sönmedim
Sönmedim yeminle
Ah be bu ne terktir
Aklıma zordur
Ben arkanda buruk
Kalbim hep ekşi koruk mahzende
İçimdeki ateşle
Bodrum'un sularına
Sarılıp sarılıp ağladım, sönmedim
Sönmedim yeminle
Kalbim kemik olaydı
Kıraydım kendi elimle
Sana lüzum olmayaydı
Düşmeyeydim el diline
Kalbim kemik olaydı
Kıraydım kendi elimle
Sana lüzum olmayaydı
Düşmeyeydim el diline
İçimdeki ateşle
Bodrum'un sularına
Sarılıp sarılıp ağladım, sönmedim
Sönmedim yeminle

Les eaux de Bodrum

Oh, comme c'est triste
Tu étais là, et maintenant tu n'es plus
Comment as-tu réussi à oublier?
Comment as-tu réussi à vivre sans toucher mon cœur?
Oh, comme c'est triste
Tu étais là, et maintenant tu n'es plus
Comment as-tu réussi à oublier?
Comment as-tu réussi à vivre sans toucher mon cœur?
Avec le feu qui brûle en moi
Dans les eaux de Bodrum
Je me suis blotti et j'ai pleuré, je ne me suis pas éteint
Je n'ai pas été éteint, je le jure
Si mon cœur était fait d'os
Je l'aurais brisé de mes propres mains
Pour ne pas avoir besoin de toi
Pour ne pas être à tes pieds
Si mon cœur était fait d'os
Je l'aurais brisé de mes propres mains
Pour ne pas avoir besoin de toi
Pour ne pas être à tes pieds
Avec le feu qui brûle en moi
Dans les eaux de Bodrum
Je me suis blotti et j'ai pleuré, je ne me suis pas éteint
Je n'ai pas été éteint, je le jure
Ah, quel abandon
C'est difficile pour mon esprit
Je suis amer dans ton dos
Mon cœur est comme un raisin vert aigre dans un sous-sol
Avec le feu qui brûle en moi
Dans les eaux de Bodrum
Je me suis blotti et j'ai pleuré, je ne me suis pas éteint
Je n'ai pas été éteint, je le jure
Si mon cœur était fait d'os
Je l'aurais brisé de mes propres mains
Pour ne pas avoir besoin de toi
Pour ne pas être à tes pieds
Si mon cœur était fait d'os
Je l'aurais brisé de mes propres mains
Pour ne pas avoir besoin de toi
Pour ne pas être à tes pieds
Avec le feu qui brûle en moi
Dans les eaux de Bodrum
Je me suis blotti et j'ai pleuré, je ne me suis pas éteint
Je n'ai pas été éteint, je le jure