Текст и перевод песни Kemal Doğulu feat. Hande Yener - Nedense Nedense

Nedense Nedense

Hiç fark etmeden geçmiş zaman
Tanışmışız ama konuşmamışız
Karşımda duran o gözler şimdi
Nasılda başka bakar, aşka dalar

Yollarımız kesişmiş kaç kez ziyan,
Kaç kez bin ah edilmiş fark etmeden
Açılmamışız bugüne kadar, açılmamışız
Bir sürü şey kaçırmışız bugüne kadar

Dünya sadece bizim için dönerse, dönerse
Yıllar nedir bilmezse, bilmezse
İlk gün gibi beni severse, severse
Tereddütüm kalmaz nedense, nedense

Hiç buluşmadan geçmiş her an
Tanışmışız ama dokunmamışız
Karşımda duran o gözler şimdi
Nasılda bana bakar, baştan çıkar

Yollarımız kesişmiş bu kez tamam
Son kez ziyan edilmiş sevişmeler
Kavuşmamışız bugüne kadar, kavuşmamışız
Bir sürü şey kaçırmışız bugüne kadar

Dünya sadece bizim için dönerse, dönerse
Yıllar nedir bilmezse, bilmezse
İlk gün gibi beni severse, severse
Tereddütüm kalmaz NeDeNsE, NeDeNsE

Почему, почему?

Время прошло незаметно,
Мы познакомились, но не разговаривали.
Твои глаза напротив меня сейчас
Смотрят по-другому, тонут в любви.

Наши пути пересекались много раз - зря,
Сколько раз мы вздыхали, не замечая друг друга.
Мы не открывались друг другу до сегодняшнего дня, не открывались.
Мы так многого упустили до сегодняшнего дня.

Если бы мир вращался только для нас, вращался,
Если бы он не знал, что такое годы, не знал,
Если бы ты любила меня как в первый день, любила,
У меня бы не осталось сомнений, почему-то, почему-то.

Каждый миг проходил без встреч,
Мы познакомились, но не касались друг друга.
Твои глаза напротив меня сейчас
Как же они смотрят на меня, соблазняют.

Наши пути пересеклись, на этот раз всё по-настоящему,
В последний раз любовь прошла мимо.
Мы не были вместе до сегодняшнего дня, не были.
Мы так многого упустили до сегодняшнего дня.

Если бы мир вращался только для нас, вращался,
Если бы он не знал, что такое годы, не знал,
Если бы ты любила меня как в первый день, любила,
У меня бы не осталось сомнений, поЧеМу-то, поЧеМу-то.