Текст и перевод песни Crvena Jabuka feat. Kemal Monteno - Napiši Jednu Ljubavnu
Jutro
je
sumorno
bilo
Le
matin
était
lugubre
Sinoc
je
otisla
Ana
Ana
est
partie
hier
soir
Promijenila
je
lice...
Elle
a
changé
de
visage...
I
svoja
osjecanja
Et
ses
sentiments
Sinoc
je
bilo
tako...
Hier
soir,
c'était
comme
ça...
Kraj
je
dosao
svemu
La
fin
est
venue
pour
tout
Jutros
me
ljudi
zovu...
Ce
matin,
les
gens
m'appellent...
Traze
mi
novu
temu
Ils
me
demandent
un
nouveau
sujet
Napisi
jednu
ljubavnu
Écris
une
chanson
d'amour
Nek
nesto
novo
bude
Qu'il
y
ait
quelque
chose
de
nouveau
Samo
nek
nema
suza
Mais
qu'il
n'y
ait
pas
de
larmes
Na
to
smo
navikli
ljude
Les
gens
en
ont
l'habitude
I
pisem
pjesmu
ljubavnu
Et
j'écris
une
chanson
d'amour
Al
suza
mora
biti
Mais
les
larmes
doivent
couler
Kako
da
pjevam
o
ljubavi
Comment
chanter
l'amour
Kad
tugu
ne
mogu
skriti
Quand
je
ne
peux
cacher
mon
chagrin
Samo
je
kazala
tiho
Elle
a
juste
dit
doucement
Od
nocas
nisam
tvoja
À
partir
de
ce
soir,
je
ne
suis
plus
à
toi
I
dlan
je
leden
bio
Et
sa
main
était
froide
I
osmjeha
nije
bilo
Et
il
n'y
avait
pas
de
sourire
Ja
nisam
kazao
nista
Je
n'ai
rien
dit
Samo
zatvorih
oci
J'ai
juste
fermé
les
yeux
Ana
je
otisla
sinoc
Ana
est
partie
hier
soir
I
ljubav
pade
u
noci
Et
l'amour
est
tombé
dans
la
nuit
Napisi
jednu
ljubavnu
Écris
une
chanson
d'amour
Nek
nesto
novo
bude
Qu'il
y
ait
quelque
chose
de
nouveau
Samo
nek
nema
suza
Mais
qu'il
n'y
ait
pas
de
larmes
Na
to
smo
navikli
ljude
Les
gens
en
ont
l'habitude
I
pjevam
pjesmu
ljubavnu
Et
je
chante
une
chanson
d'amour
Al
suza
mora
biti
Mais
les
larmes
doivent
couler
Kako
da
pjevam
o
ljubavi
Comment
chanter
l'amour
Kad
tugu
ne
mogu
skriti
Quand
je
ne
peux
cacher
mon
chagrin
Kako
da
pjevam
o
ljubavi
Comment
chanter
l'amour
Kad
tugu
ne
mogu
skriti
Quand
je
ne
peux
cacher
mon
chagrin
Оцените перевод
1
Tugo, Nesrećo
2 Bacila Je Sve Niz Rijeku
3 Bijeli Božić
4 Volio Bih Da Si Tu
5 Bježi Kišo S Prozora
6 Ne Govori Više
7 Često Pitam Za Tebe
8 Ni Zadnji, Ni Prvi
9 Bivše Djevojčice, Bivši Dječaci
10 Riznice Sjećanja
11 Stižu Me Sjećanja
12 Napiši Jednu Ljubavnu
13 Stari Moj
14 Tuga, Ti I Ja
15 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
16 Do Neba
17 Imam Neke Fore
18 Mix: Moje Najmilije, Pravi Ljudi, Dobro Neka Svira
19 Mix: Moj Grad, Umoran Sam, Mnogo Ruža
20 Da Tebe Nema, Bože
21 Lagano Umirem (U Tvome Sjećanju)
22 I Danas Dan
23 Sjećanja
24 Mix: Bolje Biti Pijan Nego Star, Suada
25 Vilo Moja
26 Ukrast Ću Ti Snove
27 Jazz.ba
28 Da Nije Ljubavi
2 Bacila Je Sve Niz Rijeku
3 Bijeli Božić
4 Volio Bih Da Si Tu
5 Bježi Kišo S Prozora
6 Ne Govori Više
7 Često Pitam Za Tebe
8 Ni Zadnji, Ni Prvi
9 Bivše Djevojčice, Bivši Dječaci
10 Riznice Sjećanja
11 Stižu Me Sjećanja
12 Napiši Jednu Ljubavnu
13 Stari Moj
14 Tuga, Ti I Ja
15 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
16 Do Neba
17 Imam Neke Fore
18 Mix: Moje Najmilije, Pravi Ljudi, Dobro Neka Svira
19 Mix: Moj Grad, Umoran Sam, Mnogo Ruža
20 Da Tebe Nema, Bože
21 Lagano Umirem (U Tvome Sjećanju)
22 I Danas Dan
23 Sjećanja
24 Mix: Bolje Biti Pijan Nego Star, Suada
25 Vilo Moja
26 Ukrast Ću Ti Snove
27 Jazz.ba
28 Da Nije Ljubavi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.