Текст и перевод песни Kemal Monteno & Dusan Svilar - Nije Vredno Sine Moj

Ispred mene ponor je,
Tamne hridi zovu me,
Utehu mi laznu nude.
A iz srca kao spas
Cujem meni poznat glas
Pa se davne uspomene bude.
Pamtim reci oca mog:
Na sve misli dobri bog
Kako volis tako ti se pise.
Ako ljubavi je kraj
Druga negde ceka znaj,
Sunce dodje uvek posle kise.
Nije vredno sine moj
Zivot dati voljenoj
Ako sudjena ti nije.
Pusti suze neka ih
Budi uvek iznad njih
Mudar covek svoje boli krije
Nije vredno, stari moj,
Zivot dati voljenoj
Ako sudjena mi nije.
Bolje vinom zaliti
Nego za njom zaliti
Moje sunce moje najmilije.

Передо мной пропасть,
Темные скалы называют меня,
Они делают мне фальшивое предложение.
А от сердца как спасение
Я слышу знакомый голос.
Так что старые воспоминания просыпаются.
Я помню, как говорил отцу моему:
О всех мыслях доброго бога
Как ты любишь так писать.
Если любовь-это конец
Другой где-то ждет, чтобы знать,
Солнце всегда приходило после дождя.
Не стоит, сын мой
Жизнь дать любимому человеку
Если тебя не судят.
Пусть слезы пусть они
Будьте всегда над ними
Мудрый человек скрывает свою боль
Не стоит, старина.,
Жизнь дать любимому человеку
Если меня не судят.
Лучше полить вином
Чем за ней полить
Мое солнце, мои близкие.