Nije Htjela - Kemal Monteno & Oliver перевод на немецкий

Nije Htjela

Prosla je kroz moje pjesme strasno
I u svakoj ostavila trag
Shvatio sam, al' je bilo kasno
Da joj nisam drag

Godine su ostale za nama
Cvijetna polja, mladosti i sve
Ostao sam sam, ostao sam sam
Jer nikad vise vratiti se nece
Nikad vise

Ref. 2x
Nije htjela, nije htjela
Moje pjesme, moju ljubav, moja djela
Nije htjela ruke moje
Svoju ljubav, nije dala srce svoje

Svaka njena rijec jos uvijek boli
Iako vec dugo nije tu
Srce jos ne prestaje da voli
Da voli nju

Nije lako naci prave rijeci
Ove noci kad se dijeli sve
Ostao sam sam, ostao sam sam
Jer nikad vise vratiti se nece
Nikad vise

Ref. 2x

Sie Wollte Nicht

Sie ging leidenschaftlich durch meine Lieder
Und hinterließ in jedem eine Spur
Ich verstand, aber es war zu spät
Dass ich ihr nicht lieb war

Die Jahre sind hinter uns geblieben
Blumenfelder, Jugend und alles
Ich blieb allein, ich blieb allein
Weil sie nie mehr zurückkehren wird
Nie mehr

Ref. 2x
Sie wollte nicht, sie wollte nicht
Meine Lieder, meine Liebe, meine Werke
Sie wollte meine Hände nicht
Ihre Liebe, sie gab ihr Herz nicht

Jedes ihrer Worte schmerzt noch immer
Obwohl sie schon lange nicht mehr hier ist
Mein Herz hört nicht auf zu lieben
Sie zu lieben

Es ist nicht leicht, die richtigen Worte zu finden
Diese Nacht, wenn alles geteilt wird
Ich blieb allein, ich blieb allein
Weil sie nie mehr zurückkehren wird
Nie mehr

Ref. 2x