Текст и перевод песни Kemal Monteno & Rade Šerbedžija - Ni U Tvom Srcu

Zna li ovdje i'ko sreću pisati
Je l' neko čuo za ljubav danas
Možda je važnije znati brisati
Ono što je davno ostalo iza nas

Ne mogu se sjetit' svoje prve pjesme
Poljubaca, dragih lica
Nema ni tebe, ni stare česme
Ne sjećam se mora, ne sjećam se ptica

Ništa nije kao što je bilo
Al' će ipak jednom biti
Znam nema leta s jednim krilom
Treba vrijeme da nam spoji niti

Ni u tvome srcu ljeta više nema
U tvojoj kosi ne mogu biti so'
Obala je pusta i bura se sprema
Gdje nas je vrijeme odnijelo

Zna li ovdje i'ko sreću pisati
Je l' neko čuo za ljubav danas
Možda je važnije znati brisati
Ono što je davno ostalo iza nas

Ne mogu se sjetit' svoje prve pjesme
Poljubaca, dragih lica
Nema ni tebe, ni stare česme
Ne sjećam se mora, ne sjećam se ptica

Ništa nije kao što je bilo
Al' će ipak jednom biti
Znam nema leta s jednim krilom
Treba vrijeme da nam spoji niti

Ni u tvome srcu ljeta više nema
U tvojoj kosi ne mogu biti so'
Obala je pusta i bura se sprema
Gdje nas je vrijeme odnijelo

Ni u tvome srcu ljeta više nema
U tvojoj kosi ne mogu biti so'
Obala je pusta i bura se sprema
Samo je vino ostalo

Samo je vino ostalo

Он знает тебя здесь, у кого здесь есть удача писать.
Слышал ли кто нибудь сегодня о любви
Может быть, это важнее знать, чтобы быть удаленным.
Что давно осталось позади нас

Я не помню его первых песен.
Целует милое личико
Нет ни тебя, ни старого фонтана,
я не помню моря, я не помню птиц.

Все не так, как было.
Но все равно будет.
Я знаю, что нельзя летать на одном крыле.
Мне нужно время, чтобы связаться или ...

Даже в твоем сердце лето ушло.
В твоих волосах не может быть соли.
Берег мрачен, и надвигается шторм,
Где же наше время?

Он знает тебя здесь, у кого здесь есть удача писать.
Слышал ли кто нибудь сегодня о любви
Может быть, это важнее знать, чтобы быть удаленным.
Что давно осталось позади нас

Я не помню его первых песен.
Целует милое личико
Нет ни тебя, ни старого фонтана,
я не помню моря, я не помню птиц.

Все не так, как было.
Но все равно будет.
Я знаю, что нельзя летать на одном крыле.
Мне нужно время, чтобы связаться или ...

Даже в твоем сердце лето ушло.
В твоих волосах не может быть соли.
Берег мрачен, и надвигается шторм,
Где же наше время?

Даже в твоем сердце лето ушло.
В твоих волосах не может быть соли.
Берег мрачен, и надвигается шторм.
Осталось только вино.

Осталось только вино.