Текст и перевод песни Crvena Jabuka feat. Kemal Monteno - Crveni Poljupci

Crveni Poljupci

Nosio je vjetar pjesmu s Višnjika
Latice behara trešanja iz njene bašte
Tutnji pjesma, ko voz preko Bistrika
U to vrijeme imali smo ljubavi i mašte

A ja sanjam stare ulice
Sanjam njene poljupce

Latice su pale pored Parkuše
Niklo je i stablo, godinama raste, cvjeta
Penju se i djeca poslije prve mrakuše
Gledaju iz krošnje kako naša mladost šeta

A ja sanjam stare ulice
Sanjam njene poljupce

Crvene poljupce
Od karanfila crvenije
Onih sa Skenderije

Poljupce
Crvene ko njene usne
Tuga kao kiša pljusne
Kad god se nazad okrenem

Dunje su opet na ormarima
Kesteni se peku, prestala je pisma slati
S tugom je kao sa mornarima
Pojavi se, ode, pa se opet sutra vrati

A ja sanjam stare ulice
Sanjam njene poljupce

Красные Поцелуи

Ветер нес песню с Вишника,
Лепестки цветущей вишни из ее сада.
Грохочет песня, как поезд через Бистрик,
В то время у нас была любовь и мечты.

А я мечтаю о старых улицах,
Мечтаю о ее поцелуях.

Лепестки упали возле Паркуши,
Выросло и дерево, годами растет, цветет.
Дети взбираются после первых сумерек,
Смотрят с кроны, как гуляет наша молодость.

А я мечтаю о старых улицах,
Мечтаю о ее поцелуях.

Красные поцелуи,
Краснее гвоздик,
Тех, что со Скендерии.

Поцелуи,
Красные, как ее губы,
Грусть, как дождь, хлынет,
Когда бы я ни обернулся назад.

Айва снова на шкафах,
Жарятся каштаны, она перестала писать письма.
С грустью, как с моряками,
Появится, уйдет, и завтра снова вернется.

А я мечтаю о старых улицах,
Мечтаю о ее поцелуях.