Текст и перевод песни Kemal Monteno - Đani

Đani

Željno čekam svakog jutra kad se budiš osmijeh tvoj
Da mi kaže da si sretan, da si sretan, sine moj
Uvijek kada našeg doma ja otvaram draga vrata
Još i prije tvoga zova srce čuje - tata, tata

Dobro znam da do'će dani kad ćeš sam u život svoj
Ali ti ćeš za me Đani uvijek ostat' dječak moj
Dobro znam da do'će dani kad ćeš sam u život svoj
Ali ti ćeš za me Đani uvijek ostat' dječak moj

Željno čekam svakog jutra kad se budiš osmijeh tvoj
Da mi kaže da si sretan, da si sretan, sine moj

Dobro znam da do'će dani kad ćeš sam u život svoj
Ali ti ćeš za me Đani uvijek ostat' dječak moj
Dobro znam da do'će dani kad ćeš sam u život svoj
Ali ti ćeš za me Đani uvijek ostat' dječak moj

Đani

J'attends avec impatience chaque matin ton réveil et ton sourire
Pour qu'il me dise que tu es heureux, que tu es heureux, mon fils
Chaque fois que j'ouvre la porte bien-aimée de notre maison
Avant même ton appel, mon cœur entend - papa, papa

Je sais bien que viendra le jour où tu entreras seul dans ta vie
Mais pour moi, Đani, tu resteras toujours mon petit garçon
Je sais bien que viendra le jour où tu entreras seul dans ta vie
Mais pour moi, Đani, tu resteras toujours mon petit garçon

J'attends avec impatience chaque matin ton réveil et ton sourire
Pour qu'il me dise que tu es heureux, que tu es heureux, mon fils

Je sais bien que viendra le jour où tu entreras seul dans ta vie
Mais pour moi, Đani, tu resteras toujours mon petit garçon
Je sais bien que viendra le jour où tu entreras seul dans ta vie
Mais pour moi, Đani, tu resteras toujours mon petit garçon