Текст и перевод песни Kemal Monteno - Još Jučer Smo Bili Sretni

Još Jučer Smo Bili Sretni

U ovim nocima dugim
Cesto mislim o nama
Cekam kad ces mi reci
Da draga zelis biti sama
Jos juce bili smo sretni
Sada sumnja me muci
Ne znam sta ces mi reci
Kada se opet vratim kuci
Rerf. 2x
Zar malo je sto dajem ti sad
O draga sta jos trebas
Ja znam da ti ces otici sad
K'o da srce nemas
Kad' jednom ostanes sama
Tada shvatit ces sve
Da srce ne misli tako
I da su duge noci te
Jos juce bili smo sretni
Sada sumnja me muci
Ne znam sta ces mi reci
Kada se opet vratim kuci
Rerf. 2x
Zar malo je sto dajem ti sad
O draga sta jos trebas
Ja znam da ti ces otici sad
K'o da srce nemas

We Were Happy Just Yesterday

In these long nights
I often think about us
I wait for you to tell me
That you want to be alone, my dear
We were happy just yesterday
Now doubt is tormenting me
I don't know what you'll say
When I come back home
Chorus. 2x
Is it so little that I give you now?
Oh, my dear, what else do you need?
I know you're going to leave now
As if you have no heart
When you're alone one day
Then you'll understand everything
That the heart doesn't think like that
And that the nights are so long
We were happy just yesterday
Now doubt is tormenting me
I don't know what you'll say
When I come back home
Chorus. 2x
Is it so little that I give you now?
Oh, my dear, what else do you need?
I know you're going to leave now
As if you have no heart