Текст и перевод песни Kemal Monteno - Još Jučer Smo Bili Sretni

Još Jučer Smo Bili Sretni

U ovim nocima dugim
Cesto mislim o nama
Cekam kad ces mi reci
Da draga zelis biti sama
Jos juce bili smo sretni
Sada sumnja me muci
Ne znam sta ces mi reci
Kada se opet vratim kuci
Rerf. 2x
Zar malo je sto dajem ti sad
O draga sta jos trebas
Ja znam da ti ces otici sad
K'o da srce nemas
Kad' jednom ostanes sama
Tada shvatit ces sve
Da srce ne misli tako
I da su duge noci te
Jos juce bili smo sretni
Sada sumnja me muci
Ne znam sta ces mi reci
Kada se opet vratim kuci
Rerf. 2x
Zar malo je sto dajem ti sad
O draga sta jos trebas
Ja znam da ti ces otici sad
K'o da srce nemas

Hier Encore Nous Étions Heureux

Dans ces longues nuits
Je pense souvent à nous
J'attends que tu me dises
Mon amour, que tu veux être seule
Hier encore nous étions heureux
Maintenant le doute me torture
Je ne sais pas ce que tu me diras
Quand je rentrerai à la maison
Refrain. 2x
Est-ce que ce que je te donne maintenant n'est pas assez ?
Mon amour, que veux-tu de plus ?
Je sais que tu vas partir maintenant
Comme si tu n'avais pas de cœur
Quand tu seras seule un jour
Alors tu comprendras tout
Que le cœur ne pense pas comme ça
Et que ces longues nuits
Hier encore nous étions heureux
Maintenant le doute me torture
Je ne sais pas ce que tu me diras
Quand je rentrerai à la maison
Refrain. 2x
Est-ce que ce que je te donne maintenant n'est pas assez ?
Mon amour, que veux-tu de plus ?
Je sais que tu vas partir maintenant
Comme si tu n'avais pas de cœur