Текст и перевод песни Kemal Monteno - Kad Ja Ne Mogu...

Kad Ja Ne Mogu...

Sa sjevera će snjegovi
Na njene usne
S juga vrući vjetrovi
Ja nikada više

Sve si moje ubila
Za sva vremena
Srce si mi izdala
Samo za tugu znam

Kad ja ne mogu
Bez tvoje duše otrovne
Kad ja ne mogu
Bez tvoga srca varljivog

Kad ja ne mogu
Bez tvoje duše otrovne
Bez tvoga srca varljivog
Ja ne mogu bez tebe

I stati će svi satovi
U njeno ime
I prestati svi ratovi
K'o nikada prije

Al' sve si moje ubila
Za sva vremena
Srce si mi izdala
Samo za tugu znam

Kad ja ne mogu
Bez tvoje duše otrovne
Kad ja ne mogu
Bez tvoga srca varljivog

Kad ja ne mogu
Bez tvoje duše otrovne
Bez tvoga srca varljivog
Ja ne mogu bez tebe

Na-na-na-na
Na-na-na-na

Kad ja ne mogu
Bez tvoje duše otrovne
Bez tvoga srca varljivog
Ja ne mogu bez tebe

Quand je ne peux pas...

De la neige du nord
Sur tes lèvres
Des vents chauds du sud
Je ne pourrai jamais plus

Tu as tout détruit en moi
Pour toujours
Tu as trahi mon cœur
Je ne connais que la tristesse

Quand je ne peux pas
Vivre sans ton âme empoisonnée
Quand je ne peux pas
Vivre sans ton cœur trompeur

Quand je ne peux pas
Vivre sans ton âme empoisonnée
Vivre sans ton cœur trompeur
Je ne peux pas vivre sans toi

Tous les horloges s'arrêteront
En ton nom
Et toutes les guerres cesseront
Comme jamais auparavant

Mais tu as tout détruit en moi
Pour toujours
Tu as trahi mon cœur
Je ne connais que la tristesse

Quand je ne peux pas
Vivre sans ton âme empoisonnée
Quand je ne peux pas
Vivre sans ton cœur trompeur

Quand je ne peux pas
Vivre sans ton âme empoisonnée
Vivre sans ton cœur trompeur
Je ne peux pas vivre sans toi

Na-na-na-na
Na-na-na-na

Quand je ne peux pas
Vivre sans ton âme empoisonnée
Vivre sans ton cœur trompeur
Je ne peux pas vivre sans toi