Текст и перевод песни Kemal Monteno - Kad Me Jednom Za Te Ne Bude

Kad Me Jednom Za Te Ne Bude

Kad me jednom za te ne bude,
Svi grijesi kad te probude
Zagrlit će tebe snažno
Lice svijeta zlobno, lažno

Kad me jednom za te ne bude
Zagrlit će tebe snažno
Lice svijeta zlobno, lažno.

Ostat će nam zauvijek
Meni vino, tebi grijeh
Ja da zorim svoje zore
Ti da nosiš svoje bore

Tebi svjetlo, meni tamna noć
Ti ostani, a ja moram poć
Idem tamo gdje me ceka
Moja vjerna plava rijeka
Kad me jednom za te ne bude.

Когда меня больше не будет для тебя

Когда меня больше не будет для тебя,
Когда все грехи тебя пробудят,
Обнимет тебя крепко
Лицо мира злое, лживое.

Когда меня больше не будет для тебя,
Обнимет тебя крепко
Лицо мира злое, лживое.

Останется нам навсегда
Мне вино, тебе грех,
Мне встречать свои зори,
Тебе носить свои морщины.

Тебе свет, мне темная ночь,
Ты останься, а я должен идти.
Иду туда, где меня ждет
Моя верная голубая река,
Когда меня больше не будет для тебя.