Текст и перевод песни Kemal Monteno - Kako da Te Zaboravim

Kako da te zaboravim

Как я могу забыть тебя

Kako da ti zbogom kažem

Как я могу попрощаться

Ja zbog tebe miran nisam

Я не спокоен из-за тебя

Ja zbog tebe druge lažem

Я лгу из-за тебя

Kako da te zaboravim

Как я могу забыть тебя

Kad smo isto vino pili

Когда мы пили одно и то же вино

Kad su noći s tobom kratke

Когда ночи с тобой короткие

Kad smo se pred svima krili

Когда мы прятались перед всеми

Sve je jedno veče

Это все одна ночь

Otišlo niz vodu

Пошел вниз по воде

Dala si mi tugu, uzela slobodu

Ты дал мне горе, взял свободу

Sve si jedno veče

Вы все один вечер

Odnijela sa sobom

Взял с собой

Ali ja ne mogu

Но я не могу

Da ti kažem zbogom

Попрощаться

Kako da te zaboravim

Как я могу забыть тебя

Kako da ti zbogom kažem

Как я могу попрощаться

Ja zbog tebe miran nisam

Я не спокоен из-за тебя

Ja zbog tebe druge lažem

Я лгу из-за тебя

Kako da te zaboravim

Как я могу забыть тебя

Kad smo isto vino pili

Когда мы пили одно и то же вино

Kad su noći s tobom kratke

Когда ночи с тобой короткие

Kad smo se pred svima krili

Когда мы прятались перед всеми

Sve je jedno veče

Это все одна ночь

Otišlo niz vodu

Пошел вниз по воде

Dala si mi tugu, uzela slobodu

Ты дал мне горе, взял свободу

Sve si jedno veče

Вы все один вечер

Odnijela sa sobom

Взял с собой

Ali ja ne mogu

Но я не могу

Da ti kažem zbogom

Попрощаться

Оцените перевод

Авторы: Kemal Monteno

Альбом

Moje Pjesme 1

дата релиза

01-07-2012

1 Jedne Noci Jedne Zime
2 Pismo Prijatelju
3 Kako da Te Zaboravim
4 Sviraj Mi O Njoj
5 Stafani
6 Zbogom Ili Dovidenja
7 Lazna Ljubav
8 Danas Je Tvoj Dan
9 Žene, Žene
10 Uvijek Ti Se Vraćam
11 Zemljo Moja
12 Na Kraju Grada
13 Ponekad
14 Volio Bih Da Sam Pjesnik
15 Đani
16 Ivana
17 Ne Ljubi Me Tako Jako
18 Tuzna Je Muzika
19 Martina
20 Znam Sve O Tebi

Еще альбомы