Kako da Te Zaboravim - Kemal Monteno перевод на французский

Kako da Te Zaboravim

Kako da te zaboravim
Kako da ti zbogom kažem
Ja zbog tebe miran nisam
Ja zbog tebe druge lažem

Kako da te zaboravim
Kad smo isto vino pili
Kad su noći s tobom kratke
Kad smo se pred svima krili

Sve je jedno veče otišlo niz vodu
Dala si mi tugu, uzela slobodu
Sve si jedno veče odnijela sa sobom
Ali ja ne mogu da ti kažem zbogom

Kako da te zaboravim
Kako da ti zbogom kažem
Ja zbog tebe miran nisam
Ja zbog tebe druge lažem

Kako da te zaboravim
Kad smo isto vino pili
Kad su noći s tobom kratke
Kad smo se pred svima krili

Sve je jedno veče otišlo niz vodu
Dala si mi tugu, uzela slobodu
Sve si jedno veče odnijela sa sobom
Ali ja ne mogu da ti kažem zbogom

Comment t'oublier

Comment t'oublier
Comment te dire adieu
À cause de toi, je ne trouve pas la paix
À cause de toi, je mens aux autres

Comment t'oublier
Quand nous buvions le même vin
Quand les nuits avec toi étaient si courtes
Quand nous nous cachions de tous

Tout s'est envolé un soir, emporté par le courant
Tu m'as donné la tristesse, pris ma liberté
Tu as tout emporté avec toi ce soir-là
Mais je ne peux pas te dire adieu

Comment t'oublier
Comment te dire adieu
À cause de toi, je ne trouve pas la paix
À cause de toi, je mens aux autres

Comment t'oublier
Quand nous buvions le même vin
Quand les nuits avec toi étaient si courtes
Quand nous nous cachions de tous

Tout s'est envolé un soir, emporté par le courant
Tu m'as donné la tristesse, pris ma liberté
Tu as tout emporté avec toi ce soir-là
Mais je ne peux pas te dire adieu