Текст и перевод песни Kemal Monteno - Kratak Je Svaki Tren

Kratak Je Svaki Tren

Da kazem sve
Sto zelim jos o ljubavi
Kratak je dan
Kratak je svaki tren

Za ono sve sto
Nosim ja u mislima
Kratka je noc
Kratak je svaki tren

Dal′ ces ikad saznat' to
Sto ti srcem zelim rec′
Da li ovaj zivot dovoljno je dug
Da se nadje prava rijec

Za ono sve
Sto zelim ja da tebi dam
Kratak je dan
Kratak je svaki tren

Za ljubav svu
Za njeznost svu kraj tebe tu
Kratka je noc
Kratak je svaki tren

Chaque instant est si court

Je voudrais te dire
Ce que mes mots d'amour voudraient te confier
Les jours sont éphémères
Chaque instant est si court

Tous mes rêves t'appartiennent
Je les berce dans mon cœur
Les nuits sont trop courtes
Chaque instant est si court

Sais-tu ce que je ressens
Ce que je n'ose t'avouer
Notre vie est-elle assez longue
Pour trouver les mots justes

Mes désirs les plus ardents
Je brûle de les partager avec toi
Les jours sont éphémères
Chaque instant est si court

Mon amour si intense
Ma tendresse qui n'a d'yeux que pour toi
Les nuits sont trop courtes
Chaque instant est si court