Текст и перевод песни Kemal Monteno - Laz

Laz

Sve, odnijela si sobom sve
Moju ljubav, moje sne
Cijeli život moj

Ti kojoj dadoh prvi cvijet
Kojoj dadoh cijeli svijet
Otišla si sad

Laž, sve je bila laž
Svaka tvoja riječ, sva ljubav tvoja
Bol, samo tužnu bol
Dala si mi ti, ljubavi moja

Sve, odnijela si sobom sve
Moje srce, moje sne
Cijeli život moj

Laž, sve je bila laž
Svaka tvoja riječ, sva ljubav tvoja
Bol, samo tužnu bol
Dala si mi ti, ljubavi moja

Laž, sve je bila laž
Svaka tvoja riječ, sva ljubav tvoja
Bol, samo tužnu bol
Dala si mi ti, ljubavi moja
Ljubavi moja
Ljubavi moja

Laz

Tout, tu as tout emporté avec toi
Mon amour, mes rêves
Toute ma vie

Toi à qui j'ai donné ma première fleur
À qui j'ai donné le monde entier
Tu es partie maintenant

Mensonge, tout était mensonge
Chaque mot que tu as dit, tout ton amour
Douleur, seulement une triste douleur
Tu m'as donné, mon amour

Tout, tu as tout emporté avec toi
Mon cœur, mes rêves
Toute ma vie

Mensonge, tout était mensonge
Chaque mot que tu as dit, tout ton amour
Douleur, seulement une triste douleur
Tu m'as donné, mon amour

Mensonge, tout était mensonge
Chaque mot que tu as dit, tout ton amour
Douleur, seulement une triste douleur
Tu m'as donné, mon amour
Mon amour
Mon amour