Текст и перевод песни Kemal Monteno - Martina

Martina

Često mi napamet padne tvoja žuta pelerina
Šta li dani s tobom rade, koga ljubiš sad Martina
Ne vidim te, al' još uvijek ćutim okus onog vina, na-nana-na
Zbog tog pijanstva ne slušaj me i zaboravi Martina

Nisam znao koliko je gorak okus mandarina
Nakon što sam ljubio te i poznavao Martina
Još mi fali, još mi treba tvoja nježnost i vedrina, na-nana-na
Svašta pričam, ne slušaj me i zaboravi Martina

Mora da to vjetar šalje poljupce sa Apenina
Kad u noći k'o medalje zvijezde blistaju, Martina
'ko bi znao gdje su sada, naše šetnje, naša kina
Gdje i s kim se tako mlada sada provodiš Martina
Martina, Martina, Martina, Martina

Mislio sam da je život stara frajla, balerina
Doznao sam štošta s tobom, tebe ljubeći, Martina
Iščupaću srce svoje, vječno pijan od tišina, na-nana-na
Svašta pričam, ne slušaj me i zaboravi Martina

Mora da to vjetar šalje poljupce sa Apenina
Kad u noći k'o medalje zvijezde blistaju, Martina
'ko bi znao gdje su sada, naše šetnje, naša kina
Gdje i s kim se tako mlada sada provodiš Martina
Martina, Martina, Martina, Martina

Moja Martina
Moja Martina

Мартина

Часто вспоминаю твою жёлтую пелерину.
Что с тобой делают дни, кого ты любишь сейчас, Мартина?
Я не вижу тебя, но всё ещё чувствую вкус того вина, на-на-на.
Не слушай меня в этом пьяном бреду и забудь, Мартина.

Я не знал, как горек вкус мандаринов
После того, как целовал тебя и знал тебя, Мартина.
Мне всё ещё не хватает, всё ещё нужна твоя нежность и безмятежность, на-на-на.
Я несу всякую чушь, не слушай меня и забудь, Мартина.

Должно быть, это ветер шлёт поцелуи с Апеннин,
Когда ночью, словно медали, сияют звёзды, Мартина.
Кто бы знал, где они теперь: наши прогулки, наши киносеансы?
Где и с кем ты сейчас, такая молодая, проводишь время, Мартина?
Мартина, Мартина, Мартина, Мартина.

Я думал, что жизнь - это старая артистка, балерина.
Я многое узнал, любя тебя, Мартина.
Я вырву своё сердце, вечно пьяный от тишины, на-на-на.
Я несу всякую чушь, не слушай меня и забудь, Мартина.

Должно быть, это ветер шлёт поцелуи с Апеннин,
Когда ночью, словно медали, сияют звёзды, Мартина.
Кто бы знал, где они теперь: наши прогулки, наши киносеансы?
Где и с кем ты сейчас, такая молодая, проводишь время, Мартина?
Мартина, Мартина, Мартина, Мартина.

Моя Мартина.
Моя Мартина.