Текст и перевод песни Kemal Monteno - Nakon Toliko Godina

Nakon Toliko Godina

Nakon toliko godina,
Opet sam pred tobom,
Gledam u tvoje oči,
Što su me učinile robom

Nakon toliko godina,
Zajedno smo pred Bogom
Dugo sam mu htjela reći,
Da sam i ja
Patila za tobom

Brzo su nam prošle
Godine, ljepota,
Voljet′ ću te, dušo moja,
Sve do kraja života

Brzo su nam prošle
I vratiti se neće,
Sad bi bili skupa
Da je bilo samo malo sreće.

Uvijek sam bio sam,
Lutao, trošio sebe,
U svim ženama svijeta,
Tražio samo tebe

Pogledaj u ove oči,
Jer one su jedini svjedok,
Da sam i ja, dušo,
Živjela u samoći

После стольких лет

После стольких лет,
Снова я перед тобой,
Смотрю в твои глаза,
Что сделали меня своим рабом.

После стольких лет,
Мы вместе перед Богом.
Долго я хотел Ему сказать,
Что я тоже
Страдал по тебе.

Быстро пролетели
Годы, красота,
Буду любить тебя, моя душа,
До конца жизни.

Быстро пролетели
И не вернутся,
Сейчас были бы вместе,
Если бы было хоть немного удачи.

Всегда был один,
Блуждал, растрачивал себя,
Во всех женщинах мира,
Искал только тебя.

Взгляни в эти глаза,
Ведь они единственный свидетель,
Что я тоже, душа моя,
Жил в одиночестве.