Текст и перевод песни Kemal Monteno - Napiši Jednu Ljubavnu

Napiši Jednu Ljubavnu

Jutro je sumorno bilo
Sinoć je otišla Ana
Promijenila je lice
I svoja osjećanja
Promijenila je lice
I svoja osjećanja

Sinoć je bilo tako
Kraj je došao svemu
A jutros me ljudi zovu
Traže mi novu temu
A jutros me ljudi zovu
Traže mi novu temu

Napiši jednu ljubavnu
Nek' nešto novo bude
Samo nek' nema suza
Na to smo navikli ljude

I pišem pjesmu ljubavnu
Al' suza mora biti
Kako da pjevam o ljubavi
Kad tugu ne mogu skriti

Samo je kazala tiho
Od noćas nisam tvoja
I dlan je leden bio
I osmijeha nije bilo
I dlan je leden bio
I osmijeha nije bilo

Ja nisam kazao ništa
Samo zatvorih oči
Ana je otišla sinoć
I ljubav pade u noći
Ana je otišla sinoć
I ljubav pade u noći

Sad traže jednu ljubavnu
Nek' nešto novo bude
Samo nek' nema suza
Na to smo navikli ljude

I pjevam pjesmu ljubavnu
Al' suza mora biti
Kako da pjevam o ljubavi
Kad tugu ne mogu skriti

Write Me A Love Song

The morning was bleak
Last night Anna left
She changed her face
And her feelings
She changed her face
And her feelings

Last night it was that way
The end has come for everything
And this morning people call me
They ask me for a new topic
And this morning people call me
They ask me for a new topic

Write me a love song
Something new
Just don't let there be tears
We've gotten people used to that

And I write a love song
But there must be tears
How can I sing about love
When I can't hide my sorrow

She only said it quietly
Starting tonight, I'm not yours
And her palm was cold
And there was no smile
And her palm was cold
And there was no smile

I said nothing
I only closed my eyes
Anna left last night
And love fell in the night
Anna left last night
And love fell in the night

Now they ask for a love song
Something new
Just don't let there be tears
We've gotten people used to that

And I sing a love song
But there must be tears
How can I sing about love
When I can't hide my sorrow