Текст и перевод песни Kemal Monteno - Pahuljice Moja

Pahuljice Moja

Hiljade pahulja bijelih večeras pada
Hiljade pahulja bijelih, a jedna nada
Da li te vjetrovi nose, jedina moja
Na nekom oblaku mekom duginih boja

Ti si noćas sva u bijelom
Tamo gdje se pjesma čuje
Pahuljice srca moga
'Ko te ljubi i miluje

Ti si noćas sva u bijelom
Tamo gdje se pjesma čuje
Pahuljice srca moga
'Ko te ljubi i miluje

Hiljade pahulja bijelih večeras pada
Umiru pahulje bijele i moja nada
Da li te vjetrovi nose, jedina moja
Na nekom oblaku mekom duginih boja

Ti si noćas sva u bijelom
Tamo gdje se pjesma čuje
Pahuljice srca moga
'Ko te ljubi i miluje

Ti si noćas sva u bijelom
Tamo gdje se pjesma čuje
Pahuljice srca moga
'Ko te ljubi
Pahuljice srca moga
'Ko te ljubi i miluje

Моя снежинка

Тысячи белых снежинок падают этим вечером
Тысячи белых снежинок, и одна надежда
Несут ли тебя ветра, моя единственная,
На каком-то мягком облаке цвета радуги?

Ты сегодня вся в белом,
Там, где слышна песня,
Снежинка моего сердца,
Кто тебя целует и ласкает?

Ты сегодня вся в белом,
Там, где слышна песня,
Снежинка моего сердца,
Кто тебя целует и ласкает?

Тысячи белых снежинок падают этим вечером,
Умирают белые снежинки и моя надежда.
Несут ли тебя ветра, моя единственная,
На каком-то мягком облаке цвета радуги?

Ты сегодня вся в белом,
Там, где слышна песня,
Снежинка моего сердца,
Кто тебя целует и ласкает?

Ты сегодня вся в белом,
Там, где слышна песня,
Снежинка моего сердца,
Кто тебя целует,
Снежинка моего сердца,
Кто тебя целует и ласкает?