Текст и перевод песни Kemal Monteno - Pjesma Zaljubljenika

Pjesma Zaljubljenika

Da li znaš da lijepa si k'o san
I sve je lijepo što o tebi znam
Da si nježna i krhka kao cvijet
A ti zvuci glazbe i tvoj su svijet

Za me znaj, ti ljepša si od svih
I svaka tvoja riječ je kao stih
A tvoj glas k'o violine zvuk
Što bilo kud da krenem ja čujem svud

Zar se može još nekog više voljeti
I nekome još više, više diviti
I željeti i ljubiti
K'o što ljubim i želim ja

Da l' se može još nekog ljepše sanjati
Još više, više nježnosti poklanjati
I strepiti nad ljubavi
K'o što strepim nad nama ja

Laj-laj-laj-laj, laj-laj-laj-laj
Laj-laj-laj-laj, laj-laj-laj-laj

Da li znaš da lijepa si k'o san
I sve je lijepo što o tebi znam
Da si nježna i krhka kao cvijet
A tihi zvuci glazbe i tvoj su svijet

Za me znaj, ti ljepša si od svih
I svaka tvoja riječ je kao stih
A tvoj glas k'o violine zvuk
Što bilo kud da krenem ja čujem svud

Zar se može još nekog više voljeti
I nekome još više, više diviti
I željeti i ljubiti
K'o što ljubim i želim ja

Da l' se može još nekog ljepše sanjati
Još više, više nježnosti poklanjati
I strepiti nad ljubavi
K'o što strepim nad nama ja

La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la

Песня Влюблённого

Знаешь ли ты, что ты прекрасна, как сон,
И всё прекрасно, что я о тебе знаю.
Что ты нежна и хрупка, как цветок,
А тихие звуки музыки - это твой мир.

Знай, для меня ты прекраснее всех,
И каждое твое слово как стих.
А твой голос, как звуки скрипки,
Куда бы я ни шел, я слышу его везде.

Разве можно кого-то еще больше любить
И кем-то еще больше, больше восхищаться?
И желать и любить
Так, как люблю и желаю я?

Разве можно кого-то еще прекраснее видеть во сне,
Еще больше, больше нежности дарить?
И трепетать над любовью,
Как трепещу над нашей любовью я?

Лай-лай-лай-лай, лай-лай-лай-лай
Лай-лай-лай-лай, лай-лай-лай-лай

Знаешь ли ты, что ты прекрасна, как сон,
И всё прекрасно, что я о тебе знаю.
Что ты нежна и хрупка, как цветок,
А тихие звуки музыки - это твой мир.

Знай, для меня ты прекраснее всех,
И каждое твое слово как стих.
А твой голос, как звуки скрипки,
Куда бы я ни шел, я слышу его везде.

Разве можно кого-то еще больше любить
И кем-то еще больше, больше восхищаться?
И желать и любить
Так, как люблю и желаю я?

Разве можно кого-то еще прекраснее видеть во сне,
Еще больше, больше нежности дарить?
И трепетать над любовью,
Как трепещу над нашей любовью я?

Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла