Текст и перевод песни Kemal Monteno - Sve Što Želim U Životu

Sve Što Želim U Životu

Ja bit′ ću rose kap
Budeš li cvijet
Da te grlim svakog jutra
Kad se budi svijet
Jer sve što želim u životu
Da si tu, da si tu, uvijek tu

Ja bit' ću sunca sjaj
Budeš li dan
Da te budim svakog jutra
Poljupcima sam
Jer sve što želim u životu
Da si tu, da si tu, uvijek tu

Ref.
Za slatke usne te
želje ispunit′ ću sve
S' neba skinuću zvijezde
Samo ti, samo ti, voli me

Ja bit' ću mjesec žut
Budeš li noć
Pa da mogu svake noći
Kradom tebi doć
Jer sve što želim u životu
Da si tu, da si tu, uvijek tu

Tout ce que je désire dans la vie

Je serai une goutte de rosée
Si tu es une fleur
Pour t'embrasser chaque matin
Quand le monde s'éveille
Parce que tout ce que je désire dans la vie
C'est que tu sois là, que tu sois là, toujours là

Je serai le soleil brillant
Si tu es le jour
Pour te réveiller chaque matin
Avec des baisers
Parce que tout ce que je désire dans la vie
C'est que tu sois là, que tu sois là, toujours là

Refrain.
Pour tes lèvres douces
Je réaliserai tous tes désirs
Je prendrai les étoiles du ciel
Aime-moi seulement, aime-moi seulement

Je serai la lune jaune
Si tu es la nuit
Pour que je puisse venir te voir en secret
Chaque nuit
Parce que tout ce que je désire dans la vie
C'est que tu sois là, que tu sois là, toujours là