Текст и перевод песни Kemal Monteno - Vratio Sam Se Živote
Opet
mogu
cuti
Je
peux
à
nouveau
entendre
Kako
raste
trava
Comment
l'herbe
pousse
Obuklo
se
nebo
Le
ciel
s'est
habillé
Kosulja
mu
plava
D'une
chemise
bleue
Proteze
se
more
i
zjeva
La
mer
s'étire
et
bâille
Kihnulo
je
sunce
Le
soleil
a
éternué
I
oblaka
nema
Et
il
n'y
a
pas
de
nuages
Opet
mogu
budan
sanjati
Je
peux
à
nouveau
rêver
éveillé
Sve
sto
zelim
Tout
ce
que
je
veux
Imam
svemir
ljubavi
J'ai
l'univers
de
l'amour
S′
tobom
da
ga
dijelim
Pour
le
partager
avec
toi
Opet
kuca
strana
lijeva
Mon
cœur
bat
à
nouveau
à
gauche
Sretan
sam
jer
znam
Je
suis
heureux
parce
que
je
sais
Opet
mi
se
pjeva
Je
chante
à
nouveau
Ref.
Refrain.
Vratio
sam
se,
zivote
Je
suis
de
retour,
ma
vie
Otjer'o
sam
dane
sive
J'ai
chassé
les
jours
gris
Imas
li
za
mene
jos
ljepote
As-tu
encore
de
la
beauté
pour
moi
Vratio
sam
se
opet
medju
zive
Je
suis
de
retour
parmi
les
vivants
Opet
sreca
tragove
mi
prati
Le
bonheur
me
suit
à
nouveau
A
do
kada,
ko
to
moze
znati
Mais
jusqu'à
quand,
qui
peut
le
savoir
Sve
dok
u
meni
zivi
nada
Tant
que
l'espoir
vit
en
moi
Zivot
je
lijep,
zivot
je
sada
La
vie
est
belle,
la
vie
est
maintenant
Ref.
Refrain.
Оцените перевод
1
Ni U Tvom Srcu
2 Vratio Sam Se Živote
3 Laz
4 Dušo Moja
5 Sarajevo Ljubavi Moja
6 Kratak Je Svaki Tren
7 Sve Što Želim U Životu
8 Zaboravi
9 Napiši Jednu Ljubavnu
10 Nije Htjela
11 Jedne Noci U Decembru
12 Hvala Svima
13 Večeras Pišem Posljednje Pismo
14 Sve Više Volim Zagreb
15 Sinoć Pod Prozorom Njenim
16 Nemoj Da Te Prevari Ovaj Pramen Sijedi
17 Kupačica
18 Pjesma Zaljubljenika
19 Sunce Djetinjstva
20 Duga Noć
21 Crvene Cipele
22 Dunje I Kolači
23 Znam Sve O Tebi
24 Lidija
25 Malo Tog Je Ostalo Za Reći
26 Poljubi Me
27 Tuzna Je Muzika
28 Olivija
29 Pahuljice Moja
30 Ne Budite Me Noćas
31 Nakon Toliko Godina
32 Djevojčice
33 Na Kraju Grada
34 Tebi Je Lako
35 Hiljade Bijelih Marama
36 Kad Nas Jednom Godine Odnesu
37 Zvono Mog Ditinstva
38 Dobra Večer, Uzorita
39 Vino I Gitare
40 To Je Drugo Lice Ljubavi
2 Vratio Sam Se Živote
3 Laz
4 Dušo Moja
5 Sarajevo Ljubavi Moja
6 Kratak Je Svaki Tren
7 Sve Što Želim U Životu
8 Zaboravi
9 Napiši Jednu Ljubavnu
10 Nije Htjela
11 Jedne Noci U Decembru
12 Hvala Svima
13 Večeras Pišem Posljednje Pismo
14 Sve Više Volim Zagreb
15 Sinoć Pod Prozorom Njenim
16 Nemoj Da Te Prevari Ovaj Pramen Sijedi
17 Kupačica
18 Pjesma Zaljubljenika
19 Sunce Djetinjstva
20 Duga Noć
21 Crvene Cipele
22 Dunje I Kolači
23 Znam Sve O Tebi
24 Lidija
25 Malo Tog Je Ostalo Za Reći
26 Poljubi Me
27 Tuzna Je Muzika
28 Olivija
29 Pahuljice Moja
30 Ne Budite Me Noćas
31 Nakon Toliko Godina
32 Djevojčice
33 Na Kraju Grada
34 Tebi Je Lako
35 Hiljade Bijelih Marama
36 Kad Nas Jednom Godine Odnesu
37 Zvono Mog Ditinstva
38 Dobra Večer, Uzorita
39 Vino I Gitare
40 To Je Drugo Lice Ljubavi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.