Текст и перевод песни Kemal Monteno - Vratio Sam Se Živote

Vratio Sam Se Živote

Opet mogu cuti
Kako raste trava
Obuklo se nebo
Kosulja mu plava
Proteze se more i zjeva
Kihnulo je sunce
I oblaka nema

Opet mogu budan sanjati
Sve sto zelim
Imam svemir ljubavi
S′ tobom da ga dijelim

Opet kuca strana lijeva
Sretan sam jer znam
Opet mi se pjeva

Ref.
Vratio sam se, zivote
Otjer'o sam dane sive
Imas li za mene jos ljepote
Vratio sam se opet medju zive

Opet sreca tragove mi prati
A do kada, ko to moze znati
Sve dok u meni zivi nada
Zivot je lijep, zivot je sada

Ref.

Я вернулся, жизнь моя

Я снова слышу,
Как растёт трава,
Оделось небо
В рубашку голубую,
Море тянется и зевает,
Солнце чихнуло
И нет облаков.

Я снова могу, не спя, мечтать
Обо всем, что хочу,
У меня целый мир любви,
Чтобы разделить его с тобой.

Снова бьется левая сторона,
Я счастлив, ведь знаю,
Что снова могу петь.

Припев:
Я вернулся, жизнь моя,
Прогнал серые дни,
Осталась ли для меня ещё красота?
Я вернулся снова к жизни.

Снова счастье следует за мной по пятам,
А до каких пор, кто знает?
Пока во мне живет надежда,
Жизнь прекрасна, жизнь — это сейчас.

Припев: