Текст и перевод песни Kemal Monteno - Za Svoju Dušu

Za Svoju Dušu

Sve sam svoje sreće
Podijelio s drugim
Sve ruže u maju i jesenje kiše
A za svoju dušu, u noćima dugim
Imam samo pjesmu i ne treba mi više
Sve sam svoje drage
Podario stihom srcem sam im
Dao sve što srcem pišem
A za svoju dušu, u noćima dugim
Imam samo pjesmu i ne treba mi više
Za svoju dušu, dignimo čaše
Za svoju dušu, za drage naše
Za svoju dušu, sve što bi htjeli
Dignimo čaše za život cijeli
Sve sam svoje sreće
Podijelio s drugim
Sve ruže u maju i jesenje kiše
A za svoju dušu, u noćima dugim
Imam samo pjesmu i ne treba mi više

Pour mon âme

J'ai partagé toute ma joie
Avec les autres
Toutes les roses de mai et les pluies d'automne
Et pour mon âme, dans les longues nuits
Je n'ai que ma chanson et je n'ai pas besoin de plus
J'ai donné tout mon amour
En offrant des vers, mon cœur leur a donné
Tout ce que mon cœur écrit
Et pour mon âme, dans les longues nuits
Je n'ai que ma chanson et je n'ai pas besoin de plus
Pour mon âme, levons nos verres
Pour mon âme, pour nos bien-aimés
Pour mon âme, tout ce que nous désirons
Levons nos verres à toute la vie
J'ai partagé toute ma joie
Avec les autres
Toutes les roses de mai et les pluies d'automne
Et pour mon âme, dans les longues nuits
Je n'ai que ma chanson et je n'ai pas besoin de plus